pedagogy: fix a bug when updating an UV from a different author

2 jobs for bugfix in 22 minutes and 17 seconds (queued for 2 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #2614
black

00:01:37

passed #2613
test

00:22:17

63.0%