user: fix populate for dev and use native django function to fetch payment_method

2 jobs for historique_cotisations in 7 minutes and 37 seconds (queued for 6 minutes and 33 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #1721
black

00:01:00

passed #1720
test

00:06:36

60.0%