Commit f900db0d authored by Skia's avatar Skia
Browse files

Make SAS translations

parent 815ef038
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 09:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-20 13:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
"Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
"Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
......@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "code postal"
msgid "country"
msgstr "pays"
#: accounting/models.py:41 core/models.py:167
#: accounting/models.py:41 core/models.py:168
msgid "phone"
msgstr "téléphone"
......@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "IBAN"
msgid "account number"
msgstr "numero de compte"
#: accounting/models.py:61 accounting/models.py:86 club/models.py:145
#: accounting/models.py:61 accounting/models.py:86 club/models.py:146
#: counter/models.py:105 counter/models.py:132
msgid "club"
msgstr "club"
......@@ -85,12 +85,12 @@ msgstr "Compte club"
msgid "%(club_account)s on %(bank_account)s"
msgstr "%(club_account)s sur %(bank_account)s"
#: accounting/models.py:142 club/models.py:146 counter/models.py:387
#: accounting/models.py:142 club/models.py:147 counter/models.py:388
#: launderette/models.py:122
msgid "start date"
msgstr "date de début"
#: accounting/models.py:143 club/models.py:147 counter/models.py:388
#: accounting/models.py:143 club/models.py:148 counter/models.py:389
msgid "end date"
msgstr "date de fin"
......@@ -123,13 +123,13 @@ msgstr "numéro"
msgid "journal"
msgstr "classeur"
#: accounting/models.py:194 core/models.py:504 core/models.py:792
#: counter/models.py:244 counter/models.py:287 counter/models.py:404
#: accounting/models.py:194 core/models.py:513 core/models.py:806
#: counter/models.py:244 counter/models.py:287 counter/models.py:405
#: eboutic/models.py:15 eboutic/models.py:48
msgid "date"
msgstr "date"
#: accounting/models.py:195 counter/models.py:405
#: accounting/models.py:195 counter/models.py:406
msgid "comment"
msgstr "commentaire"
......@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Utilisateur"
msgid "Club"
msgstr "Club"
#: accounting/models.py:207 core/views/user.py:174
#: accounting/models.py:207 core/views/user.py:179
msgid "Account"
msgstr "Compte"
......@@ -312,7 +312,8 @@ msgstr "Compte en banque : "
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:29
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:59
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:16
#: launderette/views.py:146 sas/templates/sas/moderation.jinja:26
#: launderette/views.py:146 sas/templates/sas/moderation.jinja:35
#: sas/templates/sas/picture.jinja:67
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
......@@ -338,7 +339,7 @@ msgstr "Nouveau compte club"
#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:55
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:70 club/views.py:54
#: core/templates/core/file.jinja:38 core/templates/core/page.jinja:31
#: core/templates/core/user_tools.jinja:36 core/views/user.py:147
#: core/templates/core/user_tools.jinja:36 core/views/user.py:152
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:53
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:17
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:32
......@@ -410,7 +411,7 @@ msgstr "Fin"
#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:31
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:31
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:53
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:81
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:80
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:17
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
......@@ -476,7 +477,7 @@ msgstr "No"
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:19
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:17
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:50
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:79
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:78
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:34
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:14
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:39
......@@ -573,7 +574,7 @@ msgstr ""
msgid "A club with that unix name already exists."
msgstr "Un club avec ce nom UNIX existe déjà."
#: club/models.py:33 core/models.py:169
#: club/models.py:33 core/models.py:170
msgid "address"
msgstr "Adresse"
......@@ -581,38 +582,38 @@ msgstr "Adresse"
msgid "home"
msgstr "home"
#: club/models.py:47
#: club/models.py:48
msgid "You can not make loops in clubs"
msgstr "Vous ne pouvez pas faire de boucles dans les clubs"
#: club/models.py:61
#: club/models.py:62
msgid "A club with that unix_name already exists"
msgstr "Un club avec ce nom UNIX existe déjà."
#: club/models.py:144 counter/models.py:385 counter/models.py:402
#: club/models.py:145 counter/models.py:386 counter/models.py:403
#: eboutic/models.py:14 eboutic/models.py:47 launderette/models.py:89
#: launderette/models.py:126
#: launderette/models.py:126 sas/models.py:76
msgid "user"
msgstr "nom d'utilisateur"
#: club/models.py:148 core/models.py:136
#: club/models.py:149 core/models.py:137
msgid "role"
msgstr "rôle"
#: club/models.py:150 core/models.py:33 counter/models.py:72
#: club/models.py:151 core/models.py:33 counter/models.py:72
#: counter/models.py:97
msgid "description"
msgstr "description"
#: club/models.py:155
#: club/models.py:156
msgid "User must be subscriber to take part to a club"
msgstr "L'utilisateur doit être cotisant pour faire partie d'un club"
#: club/models.py:157
#: club/models.py:158
msgid "User is already member of that club"
msgstr "L'utilisateur est déjà membre de ce club"
#: club/models.py:166
#: club/models.py:167
msgid "past member"
msgstr "Anciens membres"
......@@ -755,7 +756,7 @@ msgid "Payment method"
msgstr "Méthode de paiement"
#: club/templates/club/club_tools.jinja:4
#: core/templates/core/user_tools.jinja:71
#: core/templates/core/user_tools.jinja:74
msgid "Club tools"
msgstr "Outils club"
......@@ -779,7 +780,7 @@ msgstr "Membres"
msgid "Old members"
msgstr "Anciens membres"
#: club/views.py:49 core/templates/core/base.jinja:42 core/views/user.py:141
#: club/views.py:49 core/templates/core/base.jinja:44 core/views/user.py:146
msgid "Tools"
msgstr "Outils"
......@@ -793,7 +794,7 @@ msgstr "Propriétés"
msgid "Select user"
msgstr "Choisir un utilisateur"
#: club/views.py:150 sas/views.py:59 sas/views.py:96
#: club/views.py:150 sas/views.py:83 sas/views.py:129 sas/views.py:173
msgid "You do not have the permission to do that"
msgstr "Vous n'avez pas la permission de faire cela"
......@@ -901,316 +902,328 @@ msgstr "super-utilisateur"
msgid "Designates whether this user is a superuser. "
msgstr "Est-ce que l'utilisateur est super-utilisateur."
#: core/models.py:119
#: core/models.py:120
msgid "profile"
msgstr "profil"
#: core/models.py:121
#: core/models.py:122
msgid "avatar"
msgstr "avatar"
#: core/models.py:123
#: core/models.py:124
msgid "scrub"
msgstr "blouse"
#: core/models.py:125
#: core/models.py:126
msgid "sex"
msgstr "sexe"
#: core/models.py:125
#: core/models.py:126
msgid "Man"
msgstr "Homme"
#: core/models.py:125
#: core/models.py:126
msgid "Woman"
msgstr "Femme"
#: core/models.py:126
#: core/models.py:127
msgid "tshirt size"
msgstr "taille de tshirt"
#: core/models.py:127
#: core/models.py:128
msgid "-"
msgstr "-"
#: core/models.py:128
#: core/models.py:129
msgid "XS"
msgstr "XS"
#: core/models.py:129
#: core/models.py:130
msgid "S"
msgstr "S"
#: core/models.py:130
#: core/models.py:131
msgid "M"
msgstr "M"
#: core/models.py:131
#: core/models.py:132
msgid "L"
msgstr "L"
#: core/models.py:132
#: core/models.py:133
msgid "XL"
msgstr "XL"
#: core/models.py:133
#: core/models.py:134
msgid "XXL"
msgstr "XXL"
#: core/models.py:134
#: core/models.py:135
msgid "XXXL"
msgstr "XXXL"
#: core/models.py:137
#: core/models.py:138
msgid "Student"
msgstr "Étudiant"
#: core/models.py:138
#: core/models.py:139
msgid "Administrative agent"
msgstr "Personnel administratif"
#: core/models.py:139
#: core/models.py:140
msgid "Teacher"
msgstr "Enseignant"
#: core/models.py:140
#: core/models.py:141
msgid "Agent"
msgstr "Personnel"
#: core/models.py:141
#: core/models.py:142
msgid "Doctor"
msgstr "Doctorant"
#: core/models.py:142
#: core/models.py:143
msgid "Former student"
msgstr "Ancien étudiant"
#: core/models.py:143
#: core/models.py:144
msgid "Service"
msgstr "Service"
#: core/models.py:145
#: core/models.py:146
msgid "department"
msgstr "département"
#: core/models.py:146
#: core/models.py:147
msgid "TC"
msgstr "TC"
#: core/models.py:147
#: core/models.py:148
msgid "IMSI"
msgstr "IMSI"
#: core/models.py:148
#: core/models.py:149
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"
#: core/models.py:149
#: core/models.py:150
msgid "INFO"
msgstr "INFO"
#: core/models.py:150
#: core/models.py:151
msgid "GI"
msgstr "GI"
#: core/models.py:151
#: core/models.py:152
msgid "E"
msgstr "E"
#: core/models.py:152
#: core/models.py:153
msgid "EE"
msgstr "EE"
#: core/models.py:153
#: core/models.py:154
msgid "GESC"
msgstr "GESC"
#: core/models.py:154
#: core/models.py:155
msgid "GMC"
msgstr "GMC"
#: core/models.py:155
#: core/models.py:156
msgid "MC"
msgstr "MC"
#: core/models.py:156
#: core/models.py:157
msgid "EDIM"
msgstr "EDIM"
#: core/models.py:157
#: core/models.py:158
msgid "Humanities"
msgstr "Humanités"
#: core/models.py:158
#: core/models.py:159
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
#: core/models.py:160
#: core/models.py:161
msgid "dpt option"
msgstr "Filière"
#: core/models.py:161
#: core/models.py:162
msgid "semester"
msgstr "semestre"
#: core/models.py:162
#: core/models.py:163
msgid "quote"
msgstr "citation"
#: core/models.py:163
#: core/models.py:164
msgid "school"
msgstr "école"
#: core/models.py:164
#: core/models.py:165
msgid "promo"
msgstr "promo"
#: core/models.py:165
#: core/models.py:166
msgid "forum signature"
msgstr "signature du forum"
#: core/models.py:166
#: core/models.py:167
msgid "second email address"
msgstr "adresse email secondaire"
#: core/models.py:168
#: core/models.py:169
msgid "parent phone"
msgstr "téléphone des parents"
#: core/models.py:170
#: core/models.py:171
msgid "parent address"
msgstr "adresse des parents"
#: core/models.py:171
#: core/models.py:172
msgid "is subscriber viewable"
msgstr "profil visible par les cotisants"
#: core/models.py:300
#: core/models.py:301
msgid "A user with that username already exists"
msgstr "Un utilisateur de ce nom d'utilisateur existe déjà"
#: core/models.py:423 core/templates/core/macros.jinja:17
#: core/models.py:424 core/templates/core/macros.jinja:17
#: core/templates/core/user_detail.jinja:14
#: core/templates/core/user_detail.jinja:16
#: core/templates/core/user_edit.jinja:17
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
#: core/models.py:481
#: core/models.py:482
msgid "Visitor"
msgstr "Visiteur"
#: core/models.py:486
#: core/models.py:487
msgid "define if we show a users stats"
msgstr "Definit si l'on montre les statistiques de l'utilisateur"
#: core/models.py:488
#: core/models.py:489
msgid "Show your account statistics to others"
msgstr "Montrez vos statistiques de compte aux autres"
#: core/models.py:495
#: core/models.py:502
msgid "file name"
msgstr "nom du fichier"
#: core/models.py:496 core/models.py:639
#: core/models.py:503 core/models.py:653
msgid "parent"
msgstr "parent"
#: core/models.py:497 core/models.py:508
#: core/models.py:504 core/models.py:518
msgid "file"
msgstr "fichier"
#: core/models.py:498
#: core/models.py:505
msgid "compressed file"
msgstr "version allégée"
#: core/models.py:506
msgid "thumbnail"
msgstr "miniature"
#: core/models.py:507
msgid "owner"
msgstr "propriétaire"
#: core/models.py:499 core/models.py:645
#: core/models.py:508 core/models.py:659
msgid "edit group"
msgstr "groupe d'édition"
#: core/models.py:500 core/models.py:646
#: core/models.py:509 core/models.py:660
msgid "view group"
msgstr "groupe de vue"
#: core/models.py:501
#: core/models.py:510
msgid "is folder"
msgstr "est un dossier"
#: core/models.py:502
#: core/models.py:511
msgid "mime type"
msgstr "type mime"
#: core/models.py:503
#: core/models.py:512
msgid "size"
msgstr "taille"
#: core/models.py:505
#: core/models.py:514
msgid "is moderated"
msgstr "est modéré"
#: core/models.py:538
#: core/models.py:515
msgid "asked for removal"
msgstr "retrait demandé"
#: core/models.py:552
msgid "Character '/' not authorized in name"
msgstr "Le caractère '/' n'est pas autorisé dans les noms de fichier"
#: core/models.py:541 core/models.py:546
#: core/models.py:555 core/models.py:560
msgid "Loop in folder tree"
msgstr "Boucle dans l'arborescence des dossiers"
#: core/models.py:550
#: core/models.py:564
msgid "You can not make a file be a children of a non folder file"
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas mettre un fichier enfant de quelque chose qui n'est pas "
"un dossier"
#: core/models.py:554
#: core/models.py:568
msgid "Duplicate file"
msgstr "Un fichier de ce nom existe déjà"
#: core/models.py:564
#: core/models.py:578
msgid "You must provide a file"
msgstr "Vous devez fournir un fichier"
#: core/models.py:594
#: core/models.py:608
msgid "Folder: "
msgstr "Dossier : "
#: core/models.py:596
#: core/models.py:610
msgid "File: "
msgstr "Fichier : "
#: core/models.py:638 core/models.py:642
#: core/models.py:652 core/models.py:656
msgid "page name"
msgstr "nom de la page"
#: core/models.py:643
#: core/models.py:657
msgid "owner group"
msgstr "groupe propriétaire"
#: core/models.py:647
#: core/models.py:661
msgid "lock user"
msgstr "utilisateur bloquant"
#: core/models.py:648
#: core/models.py:662
msgid "lock_timeout"
msgstr "décompte du déblocage"
#: core/models.py:675
#: core/models.py:689
msgid "Duplicate page"
msgstr "Une page de ce nom existe déjà"
#: core/models.py:681
#: core/models.py:695
msgid "Loop in page tree"
msgstr "Boucle dans l'arborescence des pages"
#: core/models.py:789
#: core/models.py:803
msgid "revision"
msgstr "révision"
#: core/models.py:790
#: core/models.py:804
msgid "page title"
msgstr "titre de la page"
#: core/models.py:791
#: core/models.py:805
msgid "page content"
msgstr "contenu de la page"
......@@ -1230,63 +1243,63 @@ msgstr "Bienvenue!"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: core/templates/core/base.jinja:22 core/templates/core/login.jinja:4
#: core/templates/core/base.jinja:24 core/templates/core/login.jinja:4
#: core/templates/core/password_reset_complete.jinja:5
msgid "Login"
msgstr "Connexion"
#: core/templates/core/base.jinja:23 core/templates/core/register.jinja:18
#: core/templates/core/base.jinja:25 core/templates/core/register.jinja:18
msgid "Register"
msgstr "S'enregister"
#: core/templates/core/base.jinja:43
#: core/templates/core/base.jinja:45
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"
#: core/templates/core/base.jinja:45 core/templates/core/base.jinja.py:46
#: core/templates/core/base.jinja:47 core/templates/core/base.jinja.py:48
msgid "Search"
msgstr "Recherche"
#: core/templates/core/base.jinja:68
#: core/templates/core/base.jinja:70
msgid "Main"
msgstr "Accueil"
#: core/templates/core/base.jinja:69
#: core/templates/core/base.jinja:71
msgid "Matmatronch"
msgstr "Matmatronch"
#: core/templates/core/base.jinja:70
#: core/templates/core/base.jinja:72
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"
#: core/templates/core/base.jinja:71 sas/templates/sas/album.jinja:4
#: core/templates/core/base.jinja:73 sas/templates/sas/album.jinja:4
#: sas/templates/sas/main.jinja:4 sas/templates/sas/main.jinja.py:8
#: sas/templates/sas/picture.jinja:4
#: sas/templates/sas/picture.jinja:24
msgid "SAS"
msgstr "SAS"
#: core/templates/core/base.jinja:72
#: core/templates/core/base.jinja:74
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
#: core/templates/core/base.jinja:73
#: core/templates/core/base.jinja:75
msgid "Services"
msgstr "Services"