Skip to content
GitLab
Projects
Groups
Snippets
Help
Loading...
Help
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in
Toggle navigation
Sith
Project overview
Project overview
Details
Activity
Releases
Repository
Repository
Files
Commits
Branches
Tags
Contributors
Graph
Compare
Issues
59
Issues
59
List
Boards
Labels
Service Desk
Milestones
Merge Requests
9
Merge Requests
9
CI / CD
CI / CD
Pipelines
Jobs
Schedules
Operations
Operations
Incidents
Environments
Analytics
Analytics
CI / CD
Repository
Value Stream
Snippets
Snippets
Members
Members
Collapse sidebar
Close sidebar
Activity
Graph
Create a new issue
Jobs
Commits
Issue Boards
Open sidebar
AE
Sith
Commits
b0ce448e
Commit
b0ce448e
authored
Sep 12, 2016
by
Skia
Browse files
Options
Browse Files
Download
Email Patches
Plain Diff
Add missing translation
parent
09f61eb6
Pipeline
#217
failed with stage
in 8 seconds
Changes
2
Pipelines
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
2 changed files
with
118 additions
and
115 deletions
+118
-115
locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
+0
-0
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+118
-115
No files found.
locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
View file @
b0ce448e
No preview for this file type
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View file @
b0ce448e
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid
""
msgstr
""
"Report-Msgid-Bugs-To:
\n
"
"POT-Creation-Date: 2016-09-
09 20
:36+0200
\n
"
"POT-Creation-Date: 2016-09-
12 17
:36+0200
\n
"
"PO-Revision-Date: 2016-07-18
\n
"
"Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>
\n
"
"Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>
\n
"
...
...
@@ -85,12 +85,12 @@ msgstr "Compte club"
msgid
"%(club_account)s on %(bank_account)s"
msgstr
"%(club_account)s sur %(bank_account)s"
#: accounting/models.py:130 club/models.py:146 counter/models.py:3
10
#: accounting/models.py:130 club/models.py:146 counter/models.py:3
22
#: launderette/models.py:122
msgid
"start date"
msgstr
"date de début"
#: accounting/models.py:131 club/models.py:147 counter/models.py:3
11
#: accounting/models.py:131 club/models.py:147 counter/models.py:3
23
msgid
"end date"
msgstr
"date de fin"
...
...
@@ -103,7 +103,7 @@ msgid "club account"
msgstr
"compte club"
#: accounting/models.py:135 accounting/models.py:178 counter/models.py:25
#: counter/models.py:
198
#: counter/models.py:
210
msgid
"amount"
msgstr
"montant"
...
...
@@ -124,16 +124,16 @@ msgid "journal"
msgstr
"classeur"
#: accounting/models.py:179 core/models.py:460 core/models.py:738
#: counter/models.py:2
01 counter/models.py:244 counter/models.py:324
#: counter/models.py:2
13 counter/models.py:256 counter/models.py:339
#: eboutic/models.py:15 eboutic/models.py:48
msgid
"date"
msgstr
"date"
#: accounting/models.py:180 counter/models.py:3
25
#: accounting/models.py:180 counter/models.py:3
40
msgid
"comment"
msgstr
"commentaire"
#: accounting/models.py:181 counter/models.py:2
02 counter/models.py:245
#: accounting/models.py:181 counter/models.py:2
14 counter/models.py:257
#: subscription/models.py:57
msgid
"payment method"
msgstr
"méthode de paiement"
...
...
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Compte"
msgid
"Company"
msgstr
"Entreprise"
#: accounting/models.py:190 sith/settings.py:2
86 sith/settings_sample.py:275
#: accounting/models.py:190 sith/settings.py:2
77
msgid
"Other"
msgstr
"Autre"
...
...
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "code"
msgid
"An accounting type code contains only numbers"
msgstr
"Un code comptable ne contient que des numéros"
#: accounting/models.py:282 accounting/models.py:308 counter/models.py:2
36
#: accounting/models.py:282 accounting/models.py:308 counter/models.py:2
48
msgid
"label"
msgstr
"intitulé"
...
...
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Nouveau compte club"
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:17
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:31
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:45
#: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:1
4
#: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:1
6
msgid
"Edit"
msgstr
"Éditer"
...
...
@@ -472,7 +472,7 @@ msgid "Done"
msgstr
"Effectué"
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:34
#: counter/views.py:61
3
#: counter/views.py:61
4
msgid
"Comment"
msgstr
"Commentaire"
...
...
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas faire de boucles dans les clubs"
msgid
"A club with that unix_name already exists"
msgstr
"Un club avec ce nom UNIX existe déjà."
#: club/models.py:144 counter/models.py:3
08 counter/models.py:322
#: club/models.py:144 counter/models.py:3
20 counter/models.py:337
#: eboutic/models.py:14 eboutic/models.py:47 launderette/models.py:89
#: launderette/models.py:126
msgid
"user"
...
...
@@ -688,15 +688,15 @@ msgstr "Méthode de paiement"
msgid
"Club tools"
msgstr
"Outils club"
#: club/templates/club/club_tools.jinja:
7
#: club/templates/club/club_tools.jinja:
6
msgid
"Counters:"
msgstr
"Comptoirs : "
#: club/templates/club/club_tools.jinja:
18
#: club/templates/club/club_tools.jinja:
22
msgid
"Accouting: "
msgstr
"Comptabilité : "
#: club/templates/club/club_tools.jinja:
26
#: club/templates/club/club_tools.jinja:
30
msgid
"Manage launderettes"
msgstr
"Gestion des laveries"
...
...
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Membres"
msgid
"Old members"
msgstr
"Anciens membres"
#: club/views.py:47 core/templates/core/base.jinja:
38
core/views/user.py:134
#: club/views.py:47 core/templates/core/base.jinja:
40
core/views/user.py:134
msgid
"Tools"
msgstr
"Outils"
...
...
@@ -1147,52 +1147,52 @@ msgstr "Connexion"
msgid
"Register"
msgstr
"S'enregister"
#: core/templates/core/base.jinja:
39
#: core/templates/core/base.jinja:
41
msgid
"Logout"
msgstr
"Déconnexion"
#: core/templates/core/base.jinja:4
1 core/templates/core/base.jinja.py:42
#: core/templates/core/base.jinja:4
3 core/templates/core/base.jinja.py:44
msgid
"Search"
msgstr
"Recherche"
#: core/templates/core/base.jinja:6
4
#: core/templates/core/base.jinja:6
6
msgid
"Main"
msgstr
"Accueil"
#: core/templates/core/base.jinja:6
5
#: core/templates/core/base.jinja:6
7
msgid
"Matmatronch"
msgstr
"Matmatronch"
#: core/templates/core/base.jinja:6
6
#: core/templates/core/base.jinja:6
8
msgid
"Wiki"
msgstr
"Wiki"
#: core/templates/core/base.jinja:6
7
#: core/templates/core/base.jinja:6
9
msgid
"SAS"
msgstr
"SAS"
#: core/templates/core/base.jinja:
68
#: core/templates/core/base.jinja:
70
msgid
"Forum"
msgstr
"Forum"
#: core/templates/core/base.jinja:
69
#: core/templates/core/base.jinja:
71
msgid
"Services"
msgstr
"Services"
#: core/templates/core/base.jinja:7
0
core/templates/core/file.jinja:20
#: core/templates/core/base.jinja:7
2
core/templates/core/file.jinja:20
#: core/views/files.py:42
msgid
"Files"
msgstr
"Fichiers"
#: core/templates/core/base.jinja:7
1
#: core/templates/core/base.jinja:7
3
msgid
"Sponsors"
msgstr
"Partenaires"
#: core/templates/core/base.jinja:7
2
#: core/templates/core/base.jinja:7
4
msgid
"Help"
msgstr
"Aide"
#: core/templates/core/base.jinja:10
4
#: core/templates/core/base.jinja:10
6
msgid
"Site made by good people"
msgstr
"Site réalisé par des gens bons"
...
...
@@ -1719,8 +1719,8 @@ msgstr "Groupes"
msgid
"Subscriptions"
msgstr
"Cotisations"
#: core/templates/core/user_tools.jinja:22 counter/views.py:39
2
#: counter/views.py:52
6
#: core/templates/core/user_tools.jinja:22 counter/views.py:39
3
#: counter/views.py:52
7
msgid
"Counters"
msgstr
"Comptoirs"
...
...
@@ -1883,8 +1883,7 @@ msgstr "Bureau"
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:24
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:8
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_payment_result.jinja:4
#: sith/settings.py:285 sith/settings.py:293 sith/settings_sample.py:274
#: sith/settings_sample.py:282
#: sith/settings.py:276 sith/settings.py:284
msgid
"Eboutic"
msgstr
"Eboutic"
...
...
@@ -1892,77 +1891,85 @@ msgstr "Eboutic"
msgid
"sellers"
msgstr
"vendeurs"
#: counter/models.py:123 counter/models.py:3
09 counter/models.py:323
#: counter/models.py:123 counter/models.py:3
21 counter/models.py:338
#: launderette/models.py:16
msgid
"counter"
msgstr
"comptoir"
#: counter/models.py:2
04
#: counter/models.py:2
16
msgid
"bank"
msgstr
"banque"
#: counter/models.py:2
06 counter/models.py:247
#: counter/models.py:2
18 counter/models.py:259
msgid
"is validated"
msgstr
"est validé"
#: counter/models.py:2
09
#: counter/models.py:2
21
msgid
"refilling"
msgstr
"rechargement"
#: counter/models.py:2
40
eboutic/models.py:103
#: counter/models.py:2
52
eboutic/models.py:103
msgid
"unit price"
msgstr
"prix unitaire"
#: counter/models.py:2
41 counter/models.py:348
eboutic/models.py:104
#: counter/models.py:2
53 counter/models.py:363
eboutic/models.py:104
msgid
"quantity"
msgstr
"quantité"
#: counter/models.py:2
46
#: counter/models.py:2
58
msgid
"Sith account"
msgstr
"Compte utilisateur"
#: counter/models.py:246 sith/settings.py:278 sith/settings.py:283
#: sith/settings.py:305 sith/settings_sample.py:267
#: sith/settings_sample.py:272 sith/settings_sample.py:294
#: counter/models.py:258 sith/settings.py:269 sith/settings.py:274
#: sith/settings.py:296
msgid
"Credit card"
msgstr
"Carte bancaire"
#: counter/models.py:2
50
#: counter/models.py:2
62
msgid
"selling"
msgstr
"vente"
#: counter/models.py:3
12
#: counter/models.py:3
24
msgid
"last activity date"
msgstr
"dernière activité"
#: counter/models.py:3
15
#: counter/models.py:3
27
msgid
"permanency"
msgstr
"permanence"
#: counter/models.py:3
26
#: counter/models.py:3
41
msgid
"emptied"
msgstr
"coffre vidée"
#: counter/models.py:3
29
#: counter/models.py:3
44
msgid
"cash register summary"
msgstr
"relevé de caisse"
#: counter/models.py:3
46
#: counter/models.py:3
61
msgid
"cash summary"
msgstr
"relevé"
#: counter/models.py:3
47
#: counter/models.py:3
62
msgid
"value"
msgstr
"valeur"
#: counter/models.py:3
49
#: counter/models.py:3
64
msgid
"check"
msgstr
"chèque"
#: counter/models.py:3
52
#: counter/models.py:3
67
msgid
"cash register summary item"
msgstr
"élément de relevé de caisse"
#: counter/templates/counter/activity.jinja:5
#: counter/templates/counter/activity.jinja:9
msgid
"%(counter_name)s activity"
msgstr
"Activité sur %(counter_name)s"
#: counter/templates/counter/activity.jinja:11
msgid
"Barman list"
msgstr
"Barmans"
#: counter/templates/counter/cash_register_summary.jinja:8
#: counter/templates/counter/counter_main.jinja:43
msgid
"Make a cash register summary"
...
...
@@ -1988,7 +1995,7 @@ msgstr "Pas de date de naissance renseigné"
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:52
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:86
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:35
#: launderette/templates/launderette/launderette_click.jinja:1
4
#: launderette/templates/launderette/launderette_click.jinja:1
3
msgid
"Go"
msgstr
"Valider"
...
...
@@ -2096,101 +2103,101 @@ msgstr "Choisir un utilisateur"
msgid
"User not found"
msgstr
"Utilisateur non trouvé"
#: counter/views.py:8
3
#: counter/views.py:8
4
msgid
"Bad credentials"
msgstr
"Mauvais identifiants"
#: counter/views.py:8
5
#: counter/views.py:8
6
msgid
"User is not barman"
msgstr
"L'utilisateur n'est pas barman."
#: counter/views.py:26
5
#: counter/views.py:26
6
msgid
"END"
msgstr
"FIN"
#: counter/views.py:26
7
#: counter/views.py:26
8
msgid
"CAN"
msgstr
"ANN"
#: counter/views.py:29
7
#: counter/views.py:29
8
msgid
"You have not enough money to buy all the basket"
msgstr
"Vous n'avez pas assez d'argent pour acheter le panier"
#: counter/views.py:38
7
#: counter/views.py:38
8
msgid
"Counter administration"
msgstr
"Administration des comptoirs"
#: counter/views.py:39
7
#: counter/views.py:39
8
msgid
"Products"
msgstr
"Produits"
#: counter/views.py:40
2
#: counter/views.py:40
3
msgid
"Archived products"
msgstr
"Produits archivés"
#: counter/views.py:40
7
#: counter/views.py:40
8
msgid
"Product types"
msgstr
"Types de produit"
#: counter/views.py:52
3
#: counter/views.py:52
4
msgid
"Parent product"
msgstr
"Produit parent"
#: counter/views.py:52
4
#: counter/views.py:52
5
msgid
"Buying groups"
msgstr
"Groupes d'achat"
#: counter/views.py:59
3
#: counter/views.py:59
4
msgid
"10 cents"
msgstr
"10 centimes"
#: counter/views.py:59
4
#: counter/views.py:59
5
msgid
"20 cents"
msgstr
"20 centimes"
#: counter/views.py:59
5
#: counter/views.py:59
6
msgid
"50 cents"
msgstr
"50 centimes"
#: counter/views.py:59
6
#: counter/views.py:59
7
msgid
"1 euro"
msgstr
"1 €"
#: counter/views.py:59
7
#: counter/views.py:59
8
msgid
"2 euros"
msgstr
"2 €"
#: counter/views.py:59
8
#: counter/views.py:59
9
msgid
"5 euros"
msgstr
"5 €"
#: counter/views.py:
599
#: counter/views.py:
600
msgid
"10 euros"
msgstr
"10 €"
#: counter/views.py:60
0
#: counter/views.py:60
1
msgid
"20 euros"
msgstr
"20 €"
#: counter/views.py:60
1
#: counter/views.py:60
2
msgid
"50 euros"
msgstr
"50 €"
#: counter/views.py:60
2
#: counter/views.py:60
3
msgid
"100 euros"
msgstr
"100 €"
#: counter/views.py:60
3 counter/views.py:605 counter/views.py:607
#: counter/views.py:6
09 counter/views.py:611
#: counter/views.py:60
4 counter/views.py:606 counter/views.py:608
#: counter/views.py:6
10 counter/views.py:612
msgid
"Check amount"
msgstr
"Montant du chèque"
#: counter/views.py:60
4 counter/views.py:606 counter/views.py:608
#: counter/views.py:61
0 counter/views.py:612
#: counter/views.py:60
5 counter/views.py:607 counter/views.py:609
#: counter/views.py:61
1 counter/views.py:613
msgid
"Check quantity"
msgstr
"Nombre de chèque"
#: counter/views.py:61
4
#: counter/views.py:61
5
msgid
"Emptied"
msgstr
"Coffre vidé"
...
...
@@ -2330,25 +2337,25 @@ msgid "Washing and drying"
msgstr
"Lavage et séchage"
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:27
#: sith/settings.py:41
9 sith/settings_sample.py:408
#: sith/settings.py:41
0
msgid
"Washing"
msgstr
"Lavage"
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:31
#: sith/settings.py:41
9 sith/settings_sample.py:408
#: sith/settings.py:41
0
msgid
"Drying"
msgstr
"Séchage"
#: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:4
#: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:1
0
#: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:1
2
msgid
"Launderette admin list"
msgstr
"Liste des laveries"
#: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:
8
#: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:
9
msgid
"New launderette"
msgstr
"Nouvelle laverie"
#: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:
18
#: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:
20
msgid
"There is no launderette in this website."
msgstr
"Il n'y a pas de laverie dans ce site web."
...
...
@@ -2386,119 +2393,115 @@ msgstr "L'utilisateur n'a pas réservé de créneau"
msgid
"Token not found"
msgstr
"Jeton non trouvé"
#: sith/settings.py:1
73 sith/settings_sample.py:162
#: sith/settings.py:1
64
msgid
"English"
msgstr
"Anglais"
#: sith/settings.py:1
74 sith/settings_sample.py:163
#: sith/settings.py:1
65
msgid
"French"
msgstr
"Français"
#: sith/settings.py:275 sith/settings.py:282 sith/settings.py:303
#: sith/settings_sample.py:264 sith/settings_sample.py:271
#: sith/settings_sample.py:292
#: sith/settings.py:266 sith/settings.py:273 sith/settings.py:294
msgid
"Check"
msgstr
"Chèque"
#: sith/settings.py:276 sith/settings.py:284 sith/settings.py:304
#: sith/settings_sample.py:265 sith/settings_sample.py:273
#: sith/settings_sample.py:293
#: sith/settings.py:267 sith/settings.py:275 sith/settings.py:295
msgid
"Cash"
msgstr
"Espèces"
#: sith/settings.py:2
77 sith/settings_sample.py:266
#: sith/settings.py:2
68
msgid
"Transfert"
msgstr
"Virement"
#: sith/settings.py:2
90 sith/settings_sample.py:279
#: sith/settings.py:2
81
msgid
"Belfort"
msgstr
"Belfort"
#: sith/settings.py:2
91 sith/settings_sample.py:280
#: sith/settings.py:2
82
msgid
"Sevenans"
msgstr
"Sevenans"
#: sith/settings.py:2
92 sith/settings_sample.py:281
#: sith/settings.py:2
83
msgid
"Montbéliard"
msgstr
"Montbéliard"
#: sith/settings.py:3
32 sith/settings_sample.py:321
#: sith/settings.py:3
23
msgid
"One semester"
msgstr
"Un semestre, 15 €"
#: sith/settings.py:3
37 sith/settings_sample.py:326
#: sith/settings.py:3
28
msgid
"Two semesters"
msgstr
"Deux semestres, 28 €"
#: sith/settings.py:3
42 sith/settings_sample.py:331
#: sith/settings.py:3
33
msgid
"Common core cursus"
msgstr
"Cursus tronc commun, 45 €"
#: sith/settings.py:3
47 sith/settings_sample.py:336
#: sith/settings.py:3
38
msgid
"Branch cursus"
msgstr
"Cursus branche, 45 €"
#: sith/settings.py:3
52 sith/settings_sample.py:341
#: sith/settings.py:3
43
msgid
"Alternating cursus"
msgstr
"Cursus alternant, 30 €"
#: sith/settings.py:3
57 sith/settings_sample.py:346
#: sith/settings.py:3
48
msgid
"Honorary member"
msgstr
"Membre honoraire, 0 €"
#: sith/settings.py:3
62 sith/settings_sample.py:351
#: sith/settings.py:3
53
msgid
"Assidu member"
msgstr
"Membre d'Assidu, 0 €"
#: sith/settings.py:3
67 sith/settings_sample.py:356
#: sith/settings.py:3
58
msgid
"Amicale/DOCEO member"
msgstr
"Membre de l'Amicale/DOCEO, 0 €"
#: sith/settings.py:3
72 sith/settings_sample.py:361
#: sith/settings.py:3
63
msgid
"UT network member"
msgstr
"Cotisant du réseau UT, 0 €"
#: sith/settings.py:3
77 sith/settings_sample.py:366
#: sith/settings.py:3
68
msgid
"CROUS member"
msgstr
"Membres du CROUS, 0 €"
#: sith/settings.py:3
82 sith/settings_sample.py:371
#: sith/settings.py:3
73
msgid
"Sbarro/ESTA member"
msgstr
"Membre de Sbarro ou de l'ESTA, 15 €"
#: sith/settings.py:3
90 sith/settings_sample.py:379
#: sith/settings.py:3
81
msgid
"President"
msgstr
"Président"
#: sith/settings.py:3
91 sith/settings_sample.py:380
#: sith/settings.py:3
82
msgid
"Vice-President"
msgstr
"Vice-Président"
#: sith/settings.py:3
92 sith/settings_sample.py:381
#: sith/settings.py:3
83
msgid
"Treasurer"
msgstr
"Trésorier"
#: sith/settings.py:3
93 sith/settings_sample.py:382
#: sith/settings.py:3
84
msgid
"Communication supervisor"
msgstr
"Responsable com"
#: sith/settings.py:3
94 sith/settings_sample.py:383
#: sith/settings.py:3
85
msgid
"Secretary"
msgstr
"Secrétaire"
#: sith/settings.py:3
95 sith/settings_sample.py:384
#: sith/settings.py:3
86
msgid
"IT supervisor"
msgstr
"Responsable info"
#: sith/settings.py:3
96 sith/settings_sample.py:385
#: sith/settings.py:3
87
msgid
"Board member"
msgstr
"Membre du bureau"
#: sith/settings.py:3
97 sith/settings_sample.py:386
#: sith/settings.py:3
88
msgid
"Active member"
msgstr
"Membre actif"
#: sith/settings.py:3
98 sith/settings_sample.py:387
#: sith/settings.py:3
89
msgid
"Curious"
msgstr
"Curieux"
...
...
Write
Preview
Markdown
is supported
0%
Try again
or
attach a new file
.
Attach a file
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment