Commit 3eea8ed4 authored by Skia's avatar Skia
Browse files

trombi: make the export page


Signed-off-by: Skia's avatarSkia <skia@libskia.so>
parent 8bf72daa
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-13 00:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-01 13:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
"Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
"Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
......@@ -16,163 +16,163 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: accounting/models.py:60 accounting/models.py:108 accounting/models.py:135
#: accounting/models.py:194 club/models.py:43
#: core/templates/core/base.jinja:233 counter/models.py:100
#: counter/models.py:125 counter/models.py:160 forum/models.py:50
#: launderette/models.py:37 launderette/models.py:82 launderette/models.py:107
#: accounting/models.py:61 accounting/models.py:110 accounting/models.py:138
#: accounting/models.py:197 club/models.py:44
#: core/templates/core/base.jinja:234 counter/models.py:100
#: counter/models.py:126 counter/models.py:162 forum/models.py:49
#: launderette/models.py:38 launderette/models.py:84 launderette/models.py:110
#: stock/models.py:38 stock/models.py:54 stock/models.py:77 stock/models.py:97
msgid "name"
msgstr "nom"
#: accounting/models.py:61
#: accounting/models.py:62
msgid "street"
msgstr "rue"
#: accounting/models.py:62
#: accounting/models.py:63
msgid "city"
msgstr "ville"
#: accounting/models.py:63
#: accounting/models.py:64
msgid "postcode"
msgstr "code postal"
#: accounting/models.py:64
#: accounting/models.py:65
msgid "country"
msgstr "pays"
#: accounting/models.py:65 core/models.py:187
#: accounting/models.py:66 core/models.py:196
msgid "phone"
msgstr "téléphone"
#: accounting/models.py:66
#: accounting/models.py:67
msgid "email"
msgstr "email"
#: accounting/models.py:67
#: accounting/models.py:68
msgid "website"
msgstr "site internet"
#: accounting/models.py:70
#: accounting/models.py:71
msgid "company"
msgstr "entreprise"
#: accounting/models.py:109
#: accounting/models.py:111
msgid "iban"
msgstr "IBAN"
#: accounting/models.py:110
#: accounting/models.py:112
msgid "account number"
msgstr "numero de compte"
#: accounting/models.py:111 accounting/models.py:136 club/models.py:183
#: com/models.py:64 com/models.py:152 counter/models.py:134
#: counter/models.py:161 trombi/models.py:140
#: accounting/models.py:113 accounting/models.py:139 club/models.py:187
#: com/models.py:65 com/models.py:156 counter/models.py:135
#: counter/models.py:163 trombi/models.py:149
msgid "club"
msgstr "club"
#: accounting/models.py:114
#: accounting/models.py:116
msgid "Bank account"
msgstr "Compte en banque"
#: accounting/models.py:137
#: accounting/models.py:140
msgid "bank account"
msgstr "compte en banque"
#: accounting/models.py:140
#: accounting/models.py:143
msgid "Club account"
msgstr "Compte club"
#: accounting/models.py:185
#: accounting/models.py:188
#, python-format
msgid "%(club_account)s on %(bank_account)s"
msgstr "%(club_account)s sur %(bank_account)s"
#: accounting/models.py:192 club/models.py:184 counter/models.py:433
#: election/models.py:16 launderette/models.py:144
#: accounting/models.py:195 club/models.py:188 counter/models.py:439
#: election/models.py:16 launderette/models.py:148
msgid "start date"
msgstr "date de début"
#: accounting/models.py:193 club/models.py:185 counter/models.py:434
#: accounting/models.py:196 club/models.py:189 counter/models.py:440
#: election/models.py:17
msgid "end date"
msgstr "date de fin"
#: accounting/models.py:195
#: accounting/models.py:198
msgid "is closed"
msgstr "est fermé"
#: accounting/models.py:196 accounting/models.py:416
#: accounting/models.py:199 accounting/models.py:423
msgid "club account"
msgstr "compte club"
#: accounting/models.py:197 accounting/models.py:253 counter/models.py:53
#: counter/models.py:273
#: accounting/models.py:200 accounting/models.py:257 counter/models.py:53
#: counter/models.py:276
msgid "amount"
msgstr "montant"
#: accounting/models.py:198
#: accounting/models.py:201
msgid "effective_amount"
msgstr "montant effectif"
#: accounting/models.py:201
#: accounting/models.py:204
msgid "General journal"
msgstr "Classeur"
#: accounting/models.py:251
#: accounting/models.py:255
msgid "number"
msgstr "numéro"
#: accounting/models.py:252
#: accounting/models.py:256
msgid "journal"
msgstr "classeur"
#: accounting/models.py:254 core/models.py:600 core/models.py:971
#: core/models.py:1011 counter/models.py:276 counter/models.py:324
#: counter/models.py:450 eboutic/models.py:39 eboutic/models.py:72
#: forum/models.py:236 forum/models.py:308 stock/models.py:76
#: accounting/models.py:258 core/models.py:628 core/models.py:1003
#: core/models.py:1044 counter/models.py:279 counter/models.py:328
#: counter/models.py:457 eboutic/models.py:39 eboutic/models.py:73
#: forum/models.py:239 forum/models.py:314 stock/models.py:76
msgid "date"
msgstr "date"
#: accounting/models.py:255 counter/models.py:451 stock/models.py:79
#: accounting/models.py:259 counter/models.py:458 stock/models.py:79
msgid "comment"
msgstr "commentaire"
#: accounting/models.py:256 counter/models.py:277 counter/models.py:325
#: subscription/models.py:54
#: accounting/models.py:260 counter/models.py:280 counter/models.py:329
#: subscription/models.py:55
msgid "payment method"
msgstr "méthode de paiement"
#: accounting/models.py:257
#: accounting/models.py:261
msgid "cheque number"
msgstr "numéro de chèque"
#: accounting/models.py:258 eboutic/models.py:140
#: accounting/models.py:262 eboutic/models.py:144
msgid "invoice"
msgstr "facture"
#: accounting/models.py:259
#: accounting/models.py:263
msgid "is done"
msgstr "est fait"
#: accounting/models.py:261
#: accounting/models.py:265
msgid "simple type"
msgstr "type simplifié"
#: accounting/models.py:263 accounting/models.py:371
#: accounting/models.py:267 accounting/models.py:376
msgid "accounting type"
msgstr "type comptable"
#: accounting/models.py:265 accounting/models.py:366 accounting/models.py:392
#: accounting/models.py:415 counter/models.py:316
#: accounting/models.py:269 accounting/models.py:371 accounting/models.py:398
#: accounting/models.py:422 counter/models.py:320
msgid "label"
msgstr "étiquette"
#: accounting/models.py:266
#: accounting/models.py:270
msgid "target type"
msgstr "type de cible"
#: accounting/models.py:267 club/templates/club/club_members.jinja:8
#: accounting/models.py:271 club/templates/club/club_members.jinja:8
#: club/templates/club/club_old_members.jinja:8
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:32
#: counter/templates/counter/stats.jinja:15
......@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "type de cible"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
#: accounting/models.py:267 club/templates/club/club_detail.jinja:5
#: accounting/models.py:271 club/templates/club/club_detail.jinja:5
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:17
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:52
#: com/templates/com/weekmail.jinja:18 com/templates/com/weekmail.jinja:47
......@@ -191,41 +191,43 @@ msgstr "Utilisateur"
#: counter/templates/counter/invoices_call.jinja:23
#: trombi/templates/trombi/edit_profile.jinja:15
#: trombi/templates/trombi/edit_profile.jinja:22
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:50
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:54
#: trombi/templates/trombi/user_profile.jinja:34
#: trombi/templates/trombi/user_profile.jinja:38
msgid "Club"
msgstr "Club"
#: accounting/models.py:267 core/views/user.py:209
#: accounting/models.py:271 core/views/user.py:218
msgid "Account"
msgstr "Compte"
#: accounting/models.py:267
#: accounting/models.py:271
msgid "Company"
msgstr "Entreprise"
#: accounting/models.py:267 sith/settings.py:365
#: accounting/models.py:271 sith/settings.py:365
#: stock/templates/stock/shopping_list_items.jinja:37
msgid "Other"
msgstr "Autre"
#: accounting/models.py:268
#: accounting/models.py:272
msgid "target id"
msgstr "id de la cible"
#: accounting/models.py:269
#: accounting/models.py:273
msgid "target label"
msgstr "nom de la cible"
#: accounting/models.py:270
#: accounting/models.py:274
msgid "linked operation"
msgstr "opération liée"
#: accounting/models.py:286
#: accounting/models.py:290
msgid "The date must be set."
msgstr "La date doit être indiquée."
#: accounting/models.py:288
#: accounting/models.py:292
#, python-format
msgid ""
"The date can not be before the start date of the journal, which is\n"
......@@ -234,16 +236,16 @@ msgstr ""
"La date ne peut pas être avant la date de début du journal, qui est\n"
"%(start_date)s."
#: accounting/models.py:291
#: accounting/models.py:295
msgid "Target does not exists"
msgstr "La cible n'existe pas."
#: accounting/models.py:293
#: accounting/models.py:297
msgid "Please add a target label if you set no existing target"
msgstr ""
"Merci d'ajouter un nom de cible si vous ne spécifiez pas de cible existante"
#: accounting/models.py:295
#: accounting/models.py:299
msgid ""
"You need to provide ether a simplified accounting type or a standard "
"accounting type"
......@@ -251,41 +253,41 @@ msgstr ""
"Vous devez fournir soit un type comptable simplifié ou un type comptable "
"standard"
#: accounting/models.py:361 counter/models.py:129
#: accounting/models.py:366 counter/models.py:130
msgid "code"
msgstr "code"
#: accounting/models.py:363
#: accounting/models.py:368
msgid "An accounting type code contains only numbers"
msgstr "Un code comptable ne contient que des numéros"
#: accounting/models.py:367
#: accounting/models.py:372
msgid "movement type"
msgstr "type de mouvement"
#: accounting/models.py:367
#: accounting/models.py:372
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_nature.jinja:8
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_person.jinja:11
#: accounting/views.py:463
#: accounting/views.py:481
msgid "Credit"
msgstr "Crédit"
#: accounting/models.py:367
#: accounting/models.py:372
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_nature.jinja:27
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_person.jinja:39
#: accounting/views.py:463
#: accounting/views.py:481
msgid "Debit"
msgstr "Débit"
#: accounting/models.py:368
#: accounting/models.py:373
msgid "Neutral"
msgstr "Neutre"
#: accounting/models.py:394
#: accounting/models.py:400
msgid "simplified accounting types"
msgstr "type simplifié"
#: accounting/models.py:397
#: accounting/models.py:403
msgid "simplified type"
msgstr "type simplifié"
......@@ -302,7 +304,7 @@ msgstr "Liste des types comptable"
#: accounting/templates/accounting/label_list.jinja:9
#: accounting/templates/accounting/operation_edit.jinja:9
#: accounting/templates/accounting/simplifiedaccountingtype_list.jinja:9
#: core/templates/core/user_tools.jinja:55
#: core/templates/core/user_tools.jinja:57
msgid "Accounting"
msgstr "Comptabilité"
......@@ -321,7 +323,7 @@ msgstr "Il n'y a pas de types comptable dans ce site web."
#: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja:4
#: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja:13
#: core/templates/core/user_tools.jinja:64
#: core/templates/core/user_tools.jinja:66
msgid "Bank account: "
msgstr "Compte en banque : "
......@@ -348,18 +350,18 @@ msgstr "Compte en banque : "
#: forum/templates/forum/macros.jinja:21
#: forum/templates/forum/macros.jinja:123
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:16
#: launderette/views.py:178 sas/templates/sas/album.jinja:26
#: launderette/views.py:182 sas/templates/sas/album.jinja:26
#: sas/templates/sas/moderation.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:74
#: sas/templates/sas/picture.jinja:124
#: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:43
#: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:69
#: trombi/templates/trombi/detail.jinja:28
#: trombi/templates/trombi/detail.jinja:35
#: trombi/templates/trombi/edit_profile.jinja:35
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
#: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja:17
#: club/views.py:57 core/views/user.py:155 sas/templates/sas/picture.jinja:86
#: club/views.py:51 core/views/user.py:164 sas/templates/sas/picture.jinja:86
msgid "Infos"
msgstr "Infos"
......@@ -378,12 +380,12 @@ msgstr "Nouveau compte club"
#: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja:26
#: accounting/templates/accounting/bank_account_list.jinja:21
#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:57
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:83 club/views.py:79
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:83 club/views.py:73
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:39
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:72
#: com/templates/com/weekmail.jinja:32 com/templates/com/weekmail.jinja:61
#: core/templates/core/file.jinja:38 core/templates/core/page.jinja:31
#: core/templates/core/user_tools.jinja:40 core/views/user.py:177
#: core/templates/core/user_tools.jinja:42 core/views/user.py:186
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:53
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:17
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:32
......@@ -510,7 +512,7 @@ msgstr "Voir"
#: accounting/templates/accounting/co_list.jinja:4
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:18
#: core/templates/core/user_tools.jinja:60
#: core/templates/core/user_tools.jinja:62
msgid "Company list"
msgstr "Liste des entreprises"
......@@ -565,9 +567,10 @@ msgstr "No"
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:78
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:34
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:14
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:39 sas/views.py:281
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:39 sas/views.py:289
#: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:25
#: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:54
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:56
#: trombi/templates/trombi/user_profile.jinja:40
msgid "Date"
msgstr "Date"
......@@ -601,7 +604,7 @@ msgid "Done"
msgstr "Effectuées"
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:39
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:37 counter/views.py:798
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:37 counter/views.py:827
#: trombi/templates/trombi/comment.jinja:4
#: trombi/templates/trombi/comment.jinja:8
#: trombi/templates/trombi/user_tools.jinja:50
......@@ -719,7 +722,7 @@ msgstr "Sauver"
#: accounting/templates/accounting/refound_account.jinja:4
#: accounting/templates/accounting/refound_account.jinja:8
#: accounting/views.py:726
#: accounting/views.py:757
msgid "Refound account"
msgstr "Remboursement de compte"
......@@ -740,91 +743,91 @@ msgstr "Types simplifiés"
msgid "New simplified type"
msgstr "Nouveau type simplifié"
#: accounting/views.py:196 accounting/views.py:203 accounting/views.py:446
#: accounting/views.py:208 accounting/views.py:215 accounting/views.py:464
msgid "Journal"
msgstr "Classeur"
#: accounting/views.py:208
#: accounting/views.py:220
msgid "Statement by nature"
msgstr "Bilan par nature"
#: accounting/views.py:213
#: accounting/views.py:225
msgid "Statement by person"
msgstr "Bilan par personne"
#: accounting/views.py:218
#: accounting/views.py:230
msgid "Accounting statement"
msgstr "Bilan comptable"
#: accounting/views.py:309
#: accounting/views.py:326
msgid "The target must be set."
msgstr "La cible doit être indiquée."
#: accounting/views.py:321
#: accounting/views.py:338
msgid "The amount must be set."
msgstr "Le montant doit être indiqué."
#: accounting/views.py:440 accounting/views.py:446
#: accounting/views.py:458 accounting/views.py:464
msgid "Operation"
msgstr "Opération"
#: accounting/views.py:456
#: accounting/views.py:474
msgid "Financial proof: "
msgstr "Justificatif de libellé : "
#: accounting/views.py:457
#: accounting/views.py:475
#, python-format
msgid "Club: %(club_name)s"
msgstr "Club : %(club_name)s"
#: accounting/views.py:458
#: accounting/views.py:476
#, python-format
msgid "Label: %(op_label)s"
msgstr "Libellé : %(op_label)s"
#: accounting/views.py:459
#: accounting/views.py:477
#, python-format
msgid "Date: %(date)s"
msgstr "Date : %(date)s"
#: accounting/views.py:465
#: accounting/views.py:483
#, python-format
msgid "Amount: %(amount).2f €"
msgstr "Montant : %(amount).2f €"
#: accounting/views.py:477
#: accounting/views.py:495
msgid "Debtor"
msgstr "Débiteur"
#: accounting/views.py:477
#: accounting/views.py:495
msgid "Creditor"
msgstr "Créditeur"
#: accounting/views.py:479
#: accounting/views.py:497
msgid "Comment:"
msgstr "Commentaire :"
#: accounting/views.py:498
#: accounting/views.py:516
msgid "Signature:"
msgstr "Signature :"
#: accounting/views.py:552
#: accounting/views.py:573
msgid "General statement"
msgstr "Bilan général"
#: accounting/views.py:555
#: accounting/views.py:576
msgid "No label operations"
msgstr "Opérations sans étiquette"
#: accounting/views.py:688
#: accounting/views.py:718
msgid "Refound this account"
msgstr "Rembourser ce compte"
#: club/models.py:45
#: club/models.py:46
msgid "unix name"
msgstr "nom unix"
#: club/models.py:49
#: club/models.py:50
msgid ""
"Enter a valid unix name. This value may contain only letters, numbers ./-/_ "
"characters."
......@@ -832,53 +835,53 @@ msgstr ""
"Entrez un nom UNIX valide. Cette valeur peut contenir uniquement des "
"lettres, des nombres, et les caractères ./-/_"
#: club/models.py:54
#: club/models.py:55
msgid "A club with that unix name already exists."
msgstr "Un club avec ce nom UNIX existe déjà."
#: club/models.py:57 core/models.py:189
#: club/models.py:58 core/models.py:198
msgid "address"
msgstr "Adresse"
#: club/models.py:63 core/models.py:150
#: club/models.py:64 core/models.py:159
msgid "home"
msgstr "home"
#: club/models.py:75
#: club/models.py:76
msgid "You can not make loops in clubs"
msgstr "Vous ne pouvez pas faire de boucles dans les clubs"
#: club/models.py:89
#: club/models.py:90
msgid "A club with that unix_name already exists"
msgstr "Un club avec ce nom UNIX existe déjà."
#: club/models.py:182 counter/models.py:431 counter/models.py:448
#: eboutic/models.py:38 eboutic/models.py:71 election/models.py:140
#: launderette/models.py:111 launderette/models.py:148 sas/models.py:156
#: trombi/models.py:139
#: club/models.py:186 counter/models.py:437 counter/models.py:455
#: eboutic/models.py:38 eboutic/models.py:72 election/models.py:140
#: launderette/models.py:114 launderette/models.py:152 sas/models.py:158
#: trombi/models.py:148
msgid "user"
msgstr "nom d'utilisateur"
#: club/models.py:186 core/models.py:169 election/models.py:139
#: election/models.py:155 trombi/models.py:141
#: club/models.py:190 core/models.py:178 election/models.py:139
#: election/models.py:155 trombi/models.py:150
msgid "role"
msgstr "rôle"
#: club/models.py:188 core/models.py:61 counter/models.py:101
#: counter/models.py:126 election/models.py:13 election/models.py:93
#: election/models.py:141 forum/models.py:51 forum/models.py:184
#: club/models.py:192 core/models.py:64 counter/models.py:101
#: counter/models.py:127 election/models.py:13 election/models.py:93
#: election/models.py:141 forum/models.py:50 forum/models.py:186
msgid "description"
msgstr "description"
#: club/models.py:193
#: club/models.py:197
msgid "User must be subscriber to take part to a club"
msgstr "L'utilisateur doit être cotisant pour faire partie d'un club"
#: club/models.py:195
#: club/models.py:199
msgid "User is already member of that club"
msgstr "L'utilisateur est déjà membre de ce club"
#: club/models.py:199
#: club/models.py:203
msgid "past member"
msgstr "Anciens membres"
......@@ -888,7 +891,7 @@ msgid "Club list"
msgstr "Liste des clubs"
#: club/templates/club/club_list.jinja:21
#: core/templates/core/user_tools.jinja:20
#: core/templates/core/user_tools.jinja:22
msgid "New club"
msgstr "Nouveau club"