Commit 144a5657 authored by Skia's avatar Skia

locale: update translations

Signed-off-by: Skia's avatarSkia <skia@libskia.so>
parent f0c34fe7
Pipeline #1284 passed with stage
in 5 minutes and 1 second
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-17 15:00+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-25 12:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
"Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
"Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
......@@ -127,8 +127,8 @@ msgstr "numéro"
msgid "journal"
msgstr "classeur"
#: accounting/models.py:258 core/models.py:644 core/models.py:1019
#: core/models.py:1060 counter/models.py:300 counter/models.py:350
#: accounting/models.py:258 core/models.py:644 core/models.py:1023
#: core/models.py:1064 counter/models.py:300 counter/models.py:350
#: counter/models.py:483 eboutic/models.py:39 eboutic/models.py:73
#: forum/models.py:239 forum/models.py:314 stock/models.py:76
msgid "date"
......@@ -201,8 +201,8 @@ msgstr "Utilisateur"
#: counter/templates/counter/invoices_call.jinja:23
#: trombi/templates/trombi/edit_profile.jinja:15
#: trombi/templates/trombi/edit_profile.jinja:22
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:50
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:54
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:51
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:55
#: trombi/templates/trombi/user_profile.jinja:34
#: trombi/templates/trombi/user_profile.jinja:38
msgid "Club"
......@@ -367,11 +367,12 @@ msgstr "Compte en banque : "
#: election/templates/election/election_detail.jinja:280
#: election/templates/election/election_detail.jinja:330
#: election/templates/election/election_detail.jinja:378
#: forum/templates/forum/macros.jinja:21 forum/templates/forum/macros.jinja:123
#: forum/templates/forum/macros.jinja:21
#: forum/templates/forum/macros.jinja:123
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:16
#: launderette/views.py:182 sas/templates/sas/album.jinja:26
#: sas/templates/sas/moderation.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:74
#: sas/templates/sas/picture.jinja.py:124
#: sas/templates/sas/picture.jinja:124
#: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:43
#: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:69
#: trombi/templates/trombi/detail.jinja:35
......@@ -614,7 +615,7 @@ msgstr "No"
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:39 sas/views.py:289
#: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:25
#: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:54
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:56
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:57
#: trombi/templates/trombi/user_profile.jinja:40
msgid "Date"
msgstr "Date"
......@@ -901,7 +902,7 @@ msgstr "Un club avec ce nom UNIX existe déjà."
#: club/models.py:188 counter/models.py:463 counter/models.py:481
#: eboutic/models.py:38 eboutic/models.py:72 election/models.py:140
#: launderette/models.py:114 launderette/models.py:152 sas/models.py:158
#: launderette/models.py:114 launderette/models.py:152 sas/models.py:180
#: trombi/models.py:148
msgid "user"
msgstr "nom d'utilisateur"
......@@ -962,7 +963,8 @@ msgstr "Cet email est déjà abonné à cette mailing"
msgid "Unregistered user"
msgstr "Désabonner un utilisateur"
#: club/templates/club/club_list.jinja:4 club/templates/club/club_list.jinja:24
#: club/templates/club/club_list.jinja:4
#: club/templates/club/club_list.jinja:24
msgid "Club list"
msgstr "Liste des clubs"
......@@ -984,7 +986,7 @@ msgstr "Membres du club"
#: core/templates/core/user_clubs.jinja:16
#: core/templates/core/user_clubs.jinja:42
#: trombi/templates/trombi/edit_profile.jinja:23
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:55
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:56
#: trombi/templates/trombi/user_profile.jinja:39
msgid "Role"
msgstr "Rôle"
......@@ -1033,7 +1035,8 @@ msgstr "Au"
msgid "Sellings"
msgstr "Ventes"
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:9 club/templates/club/stats.jinja:19
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:9
#: club/templates/club/stats.jinja:19
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:15
msgid "Show"
msgstr "Montrer"
......@@ -1275,7 +1278,7 @@ msgstr "résumé"
msgid "content"
msgstr "contenu"
#: com/models.py:66 core/models.py:1059 launderette/models.py:86
#: com/models.py:66 core/models.py:1063 launderette/models.py:86
#: launderette/models.py:112 launderette/models.py:149 stock/models.py:59
#: stock/models.py:98
msgid "type"
......@@ -1368,8 +1371,9 @@ msgid "News admin"
msgstr "Administration des nouvelles"
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:9
#: com/templates/com/news_detail.jinja:5 com/templates/com/news_detail.jinja:11
#: com/templates/com/news_list.jinja:4 com/templates/com/news_list.jinja:9
#: com/templates/com/news_detail.jinja:5
#: com/templates/com/news_detail.jinja:11 com/templates/com/news_list.jinja:4
#: com/templates/com/news_list.jinja:9
msgid "News"
msgstr "Nouvelles"
......@@ -1692,15 +1696,15 @@ msgstr "Ce champ est obligatoire."
msgid "You crazy? You can not finish an event before starting it."
msgstr "T'es fou? Un événement ne peut pas finir avant même de commencer."
#: com/views.py:324
#: com/views.py:326
msgid "Delete and save to regenerate"
msgstr "Supprimer et sauver pour regénérer"
#: com/views.py:332
#: com/views.py:334
msgid "Weekmail of the "
msgstr "Weekmail du "
#: com/views.py:412
#: com/views.py:414
msgid ""
"You must be a board member of the selected club to post in the Weekmail."
msgstr ""
......@@ -1969,7 +1973,7 @@ msgstr "recevez une notification pour chaque rechargement"
msgid "file name"
msgstr "nom du fichier"
#: core/models.py:634 core/models.py:845
#: core/models.py:634 core/models.py:849
msgid "parent"
msgstr "parent"
......@@ -1989,11 +1993,11 @@ msgstr "miniature"
msgid "owner"
msgstr "propriétaire"
#: core/models.py:639 core/models.py:851 core/views/files.py:149
#: core/models.py:639 core/models.py:855 core/views/files.py:149
msgid "edit group"
msgstr "groupe d'édition"
#: core/models.py:640 core/models.py:852 core/views/files.py:150
#: core/models.py:640 core/models.py:856 core/views/files.py:150
msgid "view group"
msgstr "groupe de vue"
......@@ -2039,19 +2043,19 @@ msgstr "Un fichier de ce nom existe déjà"
msgid "You must provide a file"
msgstr "Vous devez fournir un fichier"
#: core/models.py:783
#: core/models.py:787
msgid "Folder: "
msgstr "Dossier : "
#: core/models.py:785
#: core/models.py:789
msgid "File: "
msgstr "Fichier : "
#: core/models.py:837
#: core/models.py:841
msgid "page unix name"
msgstr "nom unix de la page"
#: core/models.py:841
#: core/models.py:845
msgid ""
"Enter a valid page name. This value may contain only unaccented letters, "
"numbers and ./+/-/_ characters."
......@@ -2059,51 +2063,51 @@ msgstr ""
"Entrez un nom de page correct. Uniquement des lettres non accentuées, "
"numéros, et ./+/-/_"
#: core/models.py:848
#: core/models.py:852
msgid "page name"
msgstr "nom de la page"
#: core/models.py:849
#: core/models.py:853
msgid "owner group"
msgstr "groupe propriétaire"
#: core/models.py:853
#: core/models.py:857
msgid "lock user"
msgstr "utilisateur bloquant"
#: core/models.py:854
#: core/models.py:858
msgid "lock_timeout"
msgstr "décompte du déblocage"
#: core/models.py:881
#: core/models.py:885
msgid "Duplicate page"
msgstr "Une page de ce nom existe déjà"
#: core/models.py:887
#: core/models.py:891
msgid "Loop in page tree"
msgstr "Boucle dans l'arborescence des pages"
#: core/models.py:1016
#: core/models.py:1020
msgid "revision"
msgstr "révision"
#: core/models.py:1017
#: core/models.py:1021
msgid "page title"
msgstr "titre de la page"
#: core/models.py:1018
#: core/models.py:1022
msgid "page content"
msgstr "contenu de la page"
#: core/models.py:1057
#: core/models.py:1061
msgid "url"
msgstr "url"
#: core/models.py:1058
#: core/models.py:1062
msgid "param"
msgstr "param"
#: core/models.py:1061
#: core/models.py:1065
msgid "viewed"
msgstr "vue"
......@@ -2176,7 +2180,7 @@ msgstr "SAS"
#: core/templates/core/base.jinja:149 forum/templates/forum/forum.jinja:10
#: forum/templates/forum/last_unread.jinja:13
#: forum/templates/forum/main.jinja:6 forum/templates/forum/main.jinja.py:11
#: forum/templates/forum/main.jinja:6 forum/templates/forum/main.jinja:11
#: forum/templates/forum/main.jinja:14 forum/templates/forum/reply.jinja:15
#: forum/templates/forum/topic.jinja:30
msgid "Forum"
......@@ -2438,11 +2442,13 @@ msgstr "Partager sur Facebook"
msgid "Tweet"
msgstr "Tweeter"
#: core/templates/core/macros.jinja:39 core/templates/core/user_detail.jinja:27
#: core/templates/core/macros.jinja:39
#: core/templates/core/user_detail.jinja:27
msgid "Born: "
msgstr "Né le : "
#: core/templates/core/macros.jinja:43 core/templates/core/user_detail.jinja:48
#: core/templates/core/macros.jinja:43
#: core/templates/core/user_detail.jinja:48
msgid "Promo: "
msgstr "Promo : "
......@@ -3116,7 +3122,7 @@ msgstr "Parrain"
msgid "Godchild"
msgstr "Fillot"
#: core/views/user.py:174 trombi/templates/trombi/export.jinja:24
#: core/views/user.py:174 trombi/templates/trombi/export.jinja:25
#: trombi/templates/trombi/user_profile.jinja:11
msgid "Pictures"
msgstr "Photos"
......@@ -4232,7 +4238,7 @@ msgstr "Utilisateur qui sera conservé"
msgid "User that will be deleted"
msgstr "Utilisateur qui sera supprimé"
#: sas/models.py:159
#: sas/models.py:181
msgid "picture"
msgstr "photo"
......@@ -4493,8 +4499,8 @@ msgid "New files to be moderated"
msgstr "Nouveaux fichiers à modérer"
#: sith/settings.py:559
msgid "New pictures/album to be moderated in the SAS"
msgstr "Nouvelles photos/albums à modérer dans le SAS"
msgid "There are %s pictures to be moderated in the SAS"
msgstr "Il y a %s photos à modérer dans le SAS"
#: sith/settings.py:560
msgid "You've been identified on some pictures"
......@@ -4514,23 +4520,23 @@ msgstr "Vous avez acheté %s"
msgid "You have a notification"
msgstr "Vous avez une notification"
#: sith/settings.py:574
#: sith/settings.py:575
msgid "Success!"
msgstr "Succès !"
#: sith/settings.py:575
#: sith/settings.py:576
msgid "Fail!"
msgstr "Échec !"
#: sith/settings.py:576
#: sith/settings.py:577
msgid "You successfully posted an article in the Weekmail"
msgstr "Article posté avec succès dans le Weekmail"
#: sith/settings.py:577
#: sith/settings.py:578
msgid "You successfully edited an article in the Weekmail"
msgstr "Article édité avec succès dans le Weekmail"
#: sith/settings.py:578
#: sith/settings.py:579
msgid "You successfully sent the Weekmail"
msgstr "Weekmail envoyé avec succès"
......@@ -4600,7 +4606,7 @@ msgid "Quantity bought"
msgstr "Quantité achetée"
#: stock/templates/stock/shopping_list_items.jinja:42 stock/views.py:206
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:71
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:72
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
......@@ -4934,43 +4940,43 @@ msgstr ""
"Réinitialiser les participations aux clubs dans le Trombi (supprime les "
"existantes, n'impacte pas les vraies appartenances du site)"
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:16
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:17
msgid "Quote: "
msgstr "Citation : "
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:18
msgid "Date of birth: "
msgstr "Date de naissance : "
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:17
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:19
msgid "Email: "
msgstr "Email : "
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:18
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:20
msgid "Phone: "
msgstr "Téléphone : "
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:19
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:21
msgid "City: "
msgstr "Ville : "
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:20
msgid "Quote: "
msgstr "Citation : "
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:22
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:23
msgid "Copy"
msgstr "Copier"
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:41
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:42
msgid "Copy profile picture"
msgstr "Copier la photo de profil"
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:45
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:46
msgid "Copy scrub picture"
msgstr "Copier la photo de blouse"
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:69
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:70
msgid "Copy clubs"
msgstr "Copier les clubs"
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:81
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:87
msgid "Copy comments"
msgstr "Copier les commentaires"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment