Skip to content
GitLab
Projects
Groups
Snippets
Help
Loading...
Help
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in
Toggle navigation
Sith
Project overview
Project overview
Details
Activity
Releases
Repository
Repository
Files
Commits
Branches
Tags
Contributors
Graph
Compare
Issues
59
Issues
59
List
Boards
Labels
Service Desk
Milestones
Merge Requests
9
Merge Requests
9
CI / CD
CI / CD
Pipelines
Jobs
Schedules
Operations
Operations
Incidents
Environments
Analytics
Analytics
CI / CD
Repository
Value Stream
Snippets
Snippets
Members
Members
Collapse sidebar
Close sidebar
Activity
Graph
Create a new issue
Jobs
Commits
Issue Boards
Open sidebar
AE
Sith
Commits
10d96de3
Commit
10d96de3
authored
Feb 24, 2017
by
Skia
Browse files
Options
Browse Files
Download
Email Patches
Plain Diff
Translations
parent
f262014f
Pipeline
#769
passed with stage
in 3 minutes and 13 seconds
Changes
1
Pipelines
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
with
51 additions
and
33 deletions
+51
-33
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+51
-33
No files found.
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View file @
10d96de3
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid
""
msgstr
""
"Report-Msgid-Bugs-To:
\n
"
"POT-Creation-Date: 2017-02-24 0
3:2
3+0100
\n
"
"POT-Creation-Date: 2017-02-24 0
4:3
3+0100
\n
"
"PO-Revision-Date: 2016-07-18
\n
"
"Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>
\n
"
"Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>
\n
"
...
...
@@ -125,8 +125,8 @@ msgstr "numéro"
msgid
"journal"
msgstr
"classeur"
#: accounting/models.py:194 core/models.py:546 core/models.py:
891
#: core/models.py:9
31
counter/models.py:242 counter/models.py:290
#: accounting/models.py:194 core/models.py:546 core/models.py:
902
#: core/models.py:9
42
counter/models.py:242 counter/models.py:290
#: counter/models.py:416 eboutic/models.py:15 eboutic/models.py:48
#: forum/models.py:155 forum/models.py:205
msgid
"date"
...
...
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Compte en banque : "
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:59
#: election/templates/election/election_detail.jinja:280
#: election/templates/election/election_detail.jinja:329
#: forum/templates/forum/
topic.jinja:71
#: forum/templates/forum/
macros.jinja:20 forum/templates/forum/topic.jinja:72
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:16
#: launderette/views.py:154 sas/templates/sas/album.jinja:26
#: sas/templates/sas/moderation.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:66
...
...
@@ -369,7 +369,8 @@ msgstr "Nouveau compte club"
#: election/templates/election/election_detail.jinja:279
#: election/templates/election/election_detail.jinja:326
#: election/templates/election/election_detail.jinja:374
#: forum/templates/forum/macros.jinja:52 forum/templates/forum/topic.jinja:65
#: forum/templates/forum/macros.jinja:19 forum/templates/forum/macros.jinja:52
#: forum/templates/forum/topic.jinja:66
#: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:16
#: sas/templates/sas/album.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:92
msgid
"Edit"
...
...
@@ -1088,7 +1089,7 @@ msgstr "résumé"
msgid
"content"
msgstr
"contenu de la nouvelle"
#: com/models.py:36 core/models.py:9
30
launderette/models.py:60
#: com/models.py:36 core/models.py:9
41
launderette/models.py:60
#: launderette/models.py:85 launderette/models.py:121
msgid
"type"
msgstr
"type"
...
...
@@ -1637,7 +1638,7 @@ msgstr "Montrez vos statistiques de compte aux autres"
msgid
"file name"
msgstr
"nom du fichier"
#: core/models.py:536 core/models.py:7
36
#: core/models.py:536 core/models.py:7
44
msgid
"parent"
msgstr
"parent"
...
...
@@ -1657,11 +1658,11 @@ msgstr "miniature"
msgid
"owner"
msgstr
"propriétaire"
#: core/models.py:541 core/models.py:7
42
#: core/models.py:541 core/models.py:7
50
msgid
"edit group"
msgstr
"groupe d'édition"
#: core/models.py:542 core/models.py:7
43
#: core/models.py:542 core/models.py:7
51
msgid
"view group"
msgstr
"groupe de vue"
...
...
@@ -1715,51 +1716,63 @@ msgstr "Dossier : "
msgid
"File: "
msgstr
"Fichier : "
#: core/models.py:735 core/models.py:739
#: core/models.py:735
msgid
"page unix name"
msgstr
"nom unix de la page"
#: core/models.py:739
msgid
""
"Enter a valid page name. This value may contain only letters, numbers and ./"
"+/-/_ characters."
msgstr
""
"Entrez un nom de page correct. Uniquement des lettres, numéros, et ./"
"+/-/_"
#: core/models.py:747
msgid
"page name"
msgstr
"nom de la page"
#: core/models.py:74
0
#: core/models.py:74
8
msgid
"owner group"
msgstr
"groupe propriétaire"
#: core/models.py:7
44
#: core/models.py:7
52
msgid
"lock user"
msgstr
"utilisateur bloquant"
#: core/models.py:7
45
#: core/models.py:7
53
msgid
"lock_timeout"
msgstr
"décompte du déblocage"
#: core/models.py:7
72
#: core/models.py:7
80
msgid
"Duplicate page"
msgstr
"Une page de ce nom existe déjà"
#: core/models.py:7
78
#: core/models.py:7
86
msgid
"Loop in page tree"
msgstr
"Boucle dans l'arborescence des pages"
#: core/models.py:8
88
#: core/models.py:8
99
msgid
"revision"
msgstr
"révision"
#: core/models.py:
889
#: core/models.py:
900
msgid
"page title"
msgstr
"titre de la page"
#: core/models.py:
890
#: core/models.py:
901
msgid
"page content"
msgstr
"contenu de la page"
#: core/models.py:9
28
#: core/models.py:9
39
msgid
"url"
msgstr
"url"
#: core/models.py:9
29
#: core/models.py:9
40
msgid
"param"
msgstr
"param"
#: core/models.py:9
32
#: core/models.py:9
43
msgid
"viewed"
msgstr
"vue"
...
...
@@ -1823,9 +1836,10 @@ msgstr "Wiki"
msgid
"SAS"
msgstr
"SAS"
#: core/templates/core/base.jinja:94
#: core/templates/core/base.jinja:94
forum/templates/forum/forum.jinja:10
#: forum/templates/forum/last_unread.jinja:12
#: forum/templates/forum/main.jinja:6 forum/templates/forum/main.jinja:13
#: forum/templates/forum/main.jinja:6 forum/templates/forum/main.jinja:11
#: forum/templates/forum/main.jinja:13 forum/templates/forum/topic.jinja:29
msgid
"Forum"
msgstr
"Forum"
...
...
@@ -3328,7 +3342,7 @@ msgstr "Les votes ouvriront "
#: election/templates/election/election_list.jinja:34
#: election/templates/election/election_list.jinja:39
#: election/templates/election/election_list.jinja:42
#: forum/templates/forum/topic.jinja:8
5
#: forum/templates/forum/topic.jinja:8
6
msgid
" at "
msgstr
" à "
...
...
@@ -3463,6 +3477,14 @@ msgstr "action"
msgid
"last read date"
msgstr
"dernière date de lecture"
#: forum/templates/forum/forum.jinja:19 forum/templates/forum/main.jinja:19
msgid
"New forum"
msgstr
"Nouveau forum"
#: forum/templates/forum/forum.jinja:21
msgid
"New topic"
msgstr
"Nouveau sujet"
#: forum/templates/forum/last_unread.jinja:5
#: forum/templates/forum/last_unread.jinja:13
msgid
"Last unread messages"
...
...
@@ -3476,27 +3498,23 @@ msgstr "Rafraîchir"
msgid
"View last unread messages"
msgstr
"Voir les derniers messages non lus"
#: forum/templates/forum/main.jinja:19
msgid
"New forum"
msgstr
"Nouveau forum"
#: forum/templates/forum/topic.jinja:63
#: forum/templates/forum/topic.jinja:64
msgid
"Reply as quote"
msgstr
"Répondre en citant"
#: forum/templates/forum/topic.jinja:
69
#: forum/templates/forum/topic.jinja:
70
msgid
"Undelete"
msgstr
"Restaurer"
#: forum/templates/forum/topic.jinja:8
6
#: forum/templates/forum/topic.jinja:8
7
msgid
" the "
msgstr
" le "
#: forum/views.py:6
1
#: forum/views.py:6
5
msgid
"Apply rights and club owner recursively"
msgstr
"Appliquer les droits et le club propriétaire récursivement"
#: forum/views.py:1
79
#: forum/views.py:1
83
#, python-format
msgid
"%(author)s said"
msgstr
"Citation de %(author)s"
...
...
Write
Preview
Markdown
is supported
0%
Try again
or
attach a new file
.
Attach a file
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment