Skip to content
GitLab
Projects
Groups
Snippets
Help
Loading...
Help
What's new
10
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in
Toggle navigation
Open sidebar
AE
Sith
Commits
0f408d9d
Commit
0f408d9d
authored
Aug 15, 2017
by
Sli
Browse files
Options
Browse Files
Download
Email Patches
Plain Diff
Translations
parent
a9e23920
Pipeline
#1125
passed with stage
in 4 minutes and 31 seconds
Changes
1
Pipelines
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
with
155 additions
and
124 deletions
+155
-124
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+155
-124
No files found.
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View file @
0f408d9d
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid
""
msgstr
""
"Report-Msgid-Bugs-To:
\n
"
"POT-Creation-Date: 2017-08-15
02
:0
8
+0200
\n
"
"POT-Creation-Date: 2017-08-15
18
:0
5
+0200
\n
"
"PO-Revision-Date: 2016-07-18
\n
"
"Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>
\n
"
"Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>
\n
"
...
...
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
#: accounting/models.py:61 accounting/models.py:110 accounting/models.py:138
#: accounting/models.py:197 club/models.py:44
#: core/templates/core/base.jinja:233 counter/models.py:1
08
#: counter/models.py:13
4
counter/models.py:1
7
8 forum/models.py:49
#: core/templates/core/base.jinja:233 counter/models.py:1
13
#: counter/models.py:13
9
counter/models.py:18
3
forum/models.py:49
#: launderette/models.py:38 launderette/models.py:84 launderette/models.py:110
#: stock/models.py:38 stock/models.py:54 stock/models.py:77 stock/models.py:97
msgid
"name"
...
...
@@ -66,8 +66,8 @@ msgid "account number"
msgstr
"numero de compte"
#: accounting/models.py:113 accounting/models.py:139 club/models.py:187
#: com/models.py:65 com/models.py:156 counter/models.py:14
3
#: counter/models.py:1
79
trombi/models.py:149
#: com/models.py:65 com/models.py:156 counter/models.py:14
8
#: counter/models.py:1
84
trombi/models.py:149
msgid
"club"
msgstr
"club"
...
...
@@ -88,12 +88,12 @@ msgstr "Compte club"
msgid
"%(club_account)s on %(bank_account)s"
msgstr
"%(club_account)s sur %(bank_account)s"
#: accounting/models.py:195 club/models.py:188 counter/models.py:4
55
#: accounting/models.py:195 club/models.py:188 counter/models.py:4
63
#: election/models.py:16 launderette/models.py:148
msgid
"start date"
msgstr
"date de début"
#: accounting/models.py:196 club/models.py:189 counter/models.py:4
5
6
#: accounting/models.py:196 club/models.py:189 counter/models.py:46
4
#: election/models.py:17
msgid
"end date"
msgstr
"date de fin"
...
...
@@ -107,7 +107,7 @@ msgid "club account"
msgstr
"compte club"
#: accounting/models.py:200 accounting/models.py:257 counter/models.py:53
#: counter/models.py:29
2
#: counter/models.py:29
7
msgid
"amount"
msgstr
"montant"
...
...
@@ -128,17 +128,17 @@ msgid "journal"
msgstr
"classeur"
#: accounting/models.py:258 core/models.py:628 core/models.py:1003
#: core/models.py:1044 counter/models.py:
295
counter/models.py:34
4
#: counter/models.py:4
73
eboutic/models.py:39 eboutic/models.py:73
#: core/models.py:1044 counter/models.py:
300
counter/models.py:34
9
#: counter/models.py:4
81
eboutic/models.py:39 eboutic/models.py:73
#: forum/models.py:239 forum/models.py:314 stock/models.py:76
msgid
"date"
msgstr
"date"
#: accounting/models.py:259 counter/models.py:4
74
stock/models.py:79
#: accounting/models.py:259 counter/models.py:4
82
stock/models.py:79
msgid
"comment"
msgstr
"commentaire"
#: accounting/models.py:260 counter/models.py:
296
counter/models.py:3
4
5
#: accounting/models.py:260 counter/models.py:
301
counter/models.py:35
0
#: subscription/models.py:55
msgid
"payment method"
msgstr
"méthode de paiement"
...
...
@@ -164,7 +164,7 @@ msgid "accounting type"
msgstr
"type comptable"
#: accounting/models.py:269 accounting/models.py:371 accounting/models.py:398
#: accounting/models.py:422 counter/models.py:3
36
#: accounting/models.py:422 counter/models.py:3
41
msgid
"label"
msgstr
"étiquette"
...
...
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Compte"
msgid
"Company"
msgstr
"Entreprise"
#: accounting/models.py:271 sith/settings.py:36
5
#: accounting/models.py:271 sith/settings.py:36
6
#: stock/templates/stock/shopping_list_items.jinja:37
msgid
"Other"
msgstr
"Autre"
...
...
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
"Vous devez fournir soit un type comptable simplifié ou un type comptable "
"standard"
#: accounting/models.py:366 counter/models.py:13
8
#: accounting/models.py:366 counter/models.py:1
4
3
msgid
"code"
msgstr
"code"
...
...
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas faire de boucles dans les clubs"
msgid
"A club with that unix_name already exists"
msgstr
"Un club avec ce nom UNIX existe déjà."
#: club/models.py:186 counter/models.py:4
53
counter/models.py:47
1
#: club/models.py:186 counter/models.py:4
61
counter/models.py:47
9
#: eboutic/models.py:38 eboutic/models.py:72 election/models.py:140
#: launderette/models.py:114 launderette/models.py:152 sas/models.py:158
#: trombi/models.py:148
...
...
@@ -866,8 +866,8 @@ msgstr "nom d'utilisateur"
msgid
"role"
msgstr
"rôle"
#: club/models.py:192 core/models.py:64 counter/models.py:1
09
#: counter/models.py:1
35
election/models.py:13 election/models.py:93
#: club/models.py:192 core/models.py:64 counter/models.py:1
14
#: counter/models.py:1
40
election/models.py:13 election/models.py:93
#: election/models.py:141 forum/models.py:50 forum/models.py:186
msgid
"description"
msgstr
"description"
...
...
@@ -1587,11 +1587,11 @@ msgstr "blouse"
msgid
"sex"
msgstr
"sexe"
#: core/models.py:167
#: core/models.py:167
matmat/views.py:73
msgid
"Man"
msgstr
"Homme"
#: core/models.py:167
#: core/models.py:167
matmat/views.py:74
msgid
"Woman"
msgstr
"Femme"
...
...
@@ -1910,6 +1910,9 @@ msgid "Logout"
msgstr
"Déconnexion"
#: core/templates/core/base.jinja:67 core/templates/core/base.jinja.py:68
#: matmat/templates/matmat/search_form.jinja:50
#: matmat/templates/matmat/search_form.jinja:60
#: matmat/templates/matmat/search_form.jinja:71
msgid
"Search"
msgstr
"Recherche"
...
...
@@ -2886,136 +2889,136 @@ msgstr "client"
msgid
"customers"
msgstr
"clients"
#: counter/models.py:
85
counter/templates/counter/counter_click.jinja:48
#: counter/models.py:
90
counter/templates/counter/counter_click.jinja:48
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:82
msgid
"Not enough money"
msgstr
"Solde insuffisant"
#: counter/models.py:11
3
counter/models.py:1
36
#: counter/models.py:11
8
counter/models.py:1
41
msgid
"product type"
msgstr
"type du produit"
#: counter/models.py:1
39
#: counter/models.py:1
44
msgid
"purchase price"
msgstr
"prix d'achat"
#: counter/models.py:14
0
#: counter/models.py:14
5
msgid
"selling price"
msgstr
"prix de vente"
#: counter/models.py:14
1
#: counter/models.py:14
6
msgid
"special selling price"
msgstr
"prix de vente spécial"
#: counter/models.py:14
2
#: counter/models.py:14
7
msgid
"icon"
msgstr
"icône"
#: counter/models.py:14
4
#: counter/models.py:14
9
msgid
"limit age"
msgstr
"âge limite"
#: counter/models.py:1
4
5
#: counter/models.py:15
0
msgid
"tray price"
msgstr
"prix plateau"
#: counter/models.py:1
46
#: counter/models.py:1
51
msgid
"parent product"
msgstr
"produit parent"
#: counter/models.py:1
48
#: counter/models.py:1
53
msgid
"buying groups"
msgstr
"groupe d'achat"
#: counter/models.py:14
9
election/models.py:36
#: counter/models.py:1
5
4 election/models.py:36
msgid
"archived"
msgstr
"archivé"
#: counter/models.py:15
2
counter/models.py:5
5
6
#: counter/models.py:15
7
counter/models.py:56
4
msgid
"product"
msgstr
"produit"
#: counter/models.py:18
0
#: counter/models.py:18
5
msgid
"products"
msgstr
"produits"
#: counter/models.py:18
1
#: counter/models.py:18
6
msgid
"counter type"
msgstr
"type de comptoir"
#: counter/models.py:18
3
#: counter/models.py:18
8
msgid
"Bar"
msgstr
"Bar"
#: counter/models.py:18
3
#: counter/models.py:18
8
msgid
"Office"
msgstr
"Bureau"
#: counter/models.py:18
3
counter/templates/counter/counter_list.jinja:11
#: counter/models.py:18
8
counter/templates/counter/counter_list.jinja:11
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:4
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:24
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:8
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_payment_result.jinja:4
#: sith/settings.py:36
4
sith/settings.py:37
2
#: sith/settings.py:36
5
sith/settings.py:37
3
msgid
"Eboutic"
msgstr
"Eboutic"
#: counter/models.py:18
4
#: counter/models.py:18
9
msgid
"sellers"
msgstr
"vendeurs"
#: counter/models.py:1
87
launderette/models.py:151
#: counter/models.py:1
92
launderette/models.py:151
msgid
"token"
msgstr
"jeton"
#: counter/models.py:19
0
counter/models.py:4
54
counter/models.py:4
72
#: counter/models.py:19
5
counter/models.py:4
62
counter/models.py:4
80
#: launderette/models.py:39 stock/models.py:39
msgid
"counter"
msgstr
"comptoir"
#: counter/models.py:
298
#: counter/models.py:
303
msgid
"bank"
msgstr
"banque"
#: counter/models.py:30
0
counter/models.py:3
47
#: counter/models.py:30
5
counter/models.py:3
52
msgid
"is validated"
msgstr
"est validé"
#: counter/models.py:30
3
#: counter/models.py:30
8
msgid
"refilling"
msgstr
"rechargement"
#: counter/models.py:34
0
eboutic/models.py:129
#: counter/models.py:34
5
eboutic/models.py:129
msgid
"unit price"
msgstr
"prix unitaire"
#: counter/models.py:34
1
counter/models.py:5
4
5 eboutic/models.py:130
#: counter/models.py:34
6
counter/models.py:55
3
eboutic/models.py:130
msgid
"quantity"
msgstr
"quantité"
#: counter/models.py:3
46
#: counter/models.py:3
51
msgid
"Sith account"
msgstr
"Compte utilisateur"
#: counter/models.py:3
46
sith/settings.py:35
7
sith/settings.py:36
2
#: sith/settings.py:38
4
#: counter/models.py:3
51
sith/settings.py:35
8
sith/settings.py:36
3
#: sith/settings.py:38
5
msgid
"Credit card"
msgstr
"Carte bancaire"
#: counter/models.py:35
0
#: counter/models.py:35
5
msgid
"selling"
msgstr
"vente"
#: counter/models.py:3
69
#: counter/models.py:3
74
msgid
"Unknown event"
msgstr
"Événement inconnu"
#: counter/models.py:37
0
#: counter/models.py:37
5
#, python-format
msgid
"Eticket bought for the event %(event)s"
msgstr
"Eticket acheté pour l'événement %(event)s"
#: counter/models.py:37
2
counter/models.py:38
4
#: counter/models.py:37
7
counter/models.py:38
9
#, python-format
msgid
""
"You bought an eticket for the event %(event)s.
\n
"
...
...
@@ -3024,51 +3027,51 @@ msgstr ""
"Vous avez acheté un Eticket pour l'événement %(event)s.
\n
"
"Vous pouvez le télécharger sur cette page: %(url)s"
#: counter/models.py:45
7
#: counter/models.py:4
6
5
msgid
"last activity date"
msgstr
"dernière activité"
#: counter/models.py:46
0
#: counter/models.py:46
8
msgid
"permanency"
msgstr
"permanence"
#: counter/models.py:4
75
#: counter/models.py:4
83
msgid
"emptied"
msgstr
"coffre vidée"
#: counter/models.py:4
7
8
#: counter/models.py:48
6
msgid
"cash register summary"
msgstr
"relevé de caisse"
#: counter/models.py:5
43
#: counter/models.py:5
51
msgid
"cash summary"
msgstr
"relevé"
#: counter/models.py:5
44
#: counter/models.py:5
52
msgid
"value"
msgstr
"valeur"
#: counter/models.py:54
6
#: counter/models.py:5
5
4
msgid
"check"
msgstr
"chèque"
#: counter/models.py:5
49
#: counter/models.py:5
57
msgid
"cash register summary item"
msgstr
"élément de relevé de caisse"
#: counter/models.py:55
7
#: counter/models.py:5
6
5
msgid
"banner"
msgstr
"bannière"
#: counter/models.py:5
58
#: counter/models.py:5
66
msgid
"event date"
msgstr
"date de l'événement"
#: counter/models.py:5
59
#: counter/models.py:5
67
msgid
"event title"
msgstr
"titre de l'événement"
#: counter/models.py:56
0
#: counter/models.py:56
8
msgid
"secret"
msgstr
"secret"
...
...
@@ -3801,10 +3804,6 @@ msgstr "Appliquer les droits et le club propriétaire récursivement"
msgid
"%(author)s said"
msgstr
"Citation de %(author)s"
#: fuck.py:32
msgid
"Record regularization"
msgstr
"Régularization des consignes"
#: launderette/models.py:42
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:5
#: launderette/templates/launderette/launderette_book_choose.jinja:4
...
...
@@ -3861,12 +3860,12 @@ msgid "Washing and drying"
msgstr
"Lavage et séchage"
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:27
#: sith/settings.py:53
2
#: sith/settings.py:53
4
msgid
"Washing"
msgstr
"Lavage"
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:31
#: sith/settings.py:53
2
#: sith/settings.py:53
4
msgid
"Drying"
msgstr
"Séchage"
...
...
@@ -3917,6 +3916,35 @@ msgstr "L'utilisateur n'a pas réservé de créneau"
msgid
"Token not found"
msgstr
"Jeton non trouvé"
#: matmat/templates/matmat/search_form.jinja:5
#: matmat/templates/matmat/search_form.jinja:37
msgid
"Search user"
msgstr
"Rechercher un utilisateur"
#: matmat/templates/matmat/search_form.jinja:24
msgid
"User found"
msgstr
"Utilisateur trouvé"
#: matmat/templates/matmat/search_form.jinja:38
msgid
"Search by profile"
msgstr
"Recherche par profile"
#: matmat/templates/matmat/search_form.jinja:52
msgid
"Inverted search"
msgstr
"Recherche inversée"
#: matmat/templates/matmat/search_form.jinja:63
msgid
"Quick search"
msgstr
"Recherche rapide"
#: matmat/views.py:75
msgid
"Indifferent"
msgstr
"Indifferent"
#: matmat/views.py:78
msgid
"Last/First name or nickname"
msgstr
"Nom de famille, prénom ou surnom"
#: rootplace/templates/rootplace/merge.jinja:8
msgid
"Merge two users"
msgstr
"Fusionner deux utilisateurs"
...
...
@@ -4008,217 +4036,217 @@ msgstr "Erreur de création de l'album %(album)s : %(msg)s"
msgid
"Add user"
msgstr
"Ajouter une personne"
#: sith/settings.py:20
9
#: sith/settings.py:2
1
0
msgid
"English"
msgstr
"Anglais"
#: sith/settings.py:21
0
#: sith/settings.py:21
1
msgid
"French"
msgstr
"Français"
#: sith/settings.py:33
8
#: sith/settings.py:33
9
msgid
"TC"
msgstr
"TC"
#: sith/settings.py:3
39
#: sith/settings.py:3
40
msgid
"IMSI"
msgstr
"IMSI"
#: sith/settings.py:34
0
#: sith/settings.py:34
1
msgid
"IMAP"
msgstr
"IMAP"
#: sith/settings.py:34
1
#: sith/settings.py:34
2
msgid
"INFO"
msgstr
"INFO"
#: sith/settings.py:34
2
#: sith/settings.py:34
3
msgid
"GI"
msgstr
"GI"
#: sith/settings.py:34
3
#: sith/settings.py:34
4
msgid
"E"
msgstr
"E"
#: sith/settings.py:34
4
#: sith/settings.py:34
5
msgid
"EE"
msgstr
"EE"
#: sith/settings.py:34
5
#: sith/settings.py:34
6
msgid
"GESC"
msgstr
"GESC"
#: sith/settings.py:34
6
#: sith/settings.py:34
7
msgid
"GMC"
msgstr
"GMC"
#: sith/settings.py:34
7
#: sith/settings.py:34
8
msgid
"MC"
msgstr
"MC"
#: sith/settings.py:34
8
#: sith/settings.py:34
9
msgid
"EDIM"
msgstr
"EDIM"
#: sith/settings.py:3
49
#: sith/settings.py:3
50
msgid
"Humanities"
msgstr
"Humanités"
#: sith/settings.py:35
0
#: sith/settings.py:35
1
msgid
"N/A"
msgstr
"N/A"
#: sith/settings.py:35
4
sith/settings.py:36
1
sith/settings.py:38
2
#: sith/settings.py:35
5
sith/settings.py:36
2
sith/settings.py:38
3
msgid
"Check"
msgstr
"Chèque"
#: sith/settings.py:35
5
sith/settings.py:36
3
sith/settings.py:38
3
#: sith/settings.py:35
6
sith/settings.py:36
4
sith/settings.py:38
4
msgid
"Cash"
msgstr
"Espèces"
#: sith/settings.py:35
6
#: sith/settings.py:35
7
msgid
"Transfert"
msgstr
"Virement"
#: sith/settings.py:3
69
#: sith/settings.py:3
70
msgid
"Belfort"
msgstr
"Belfort"
#: sith/settings.py:37
0
#: sith/settings.py:37
1
msgid
"Sevenans"
msgstr
"Sevenans"
#: sith/settings.py:37
1
#: sith/settings.py:37
2
msgid
"Montbéliard"
msgstr
"Montbéliard"
#: sith/settings.py:42
5
#: sith/settings.py:42
7
msgid
"One semester"
msgstr
"Un semestre, 15 €"
#: sith/settings.py:43
0
#: sith/settings.py:43
2
msgid
"Two semesters"
msgstr
"Deux semestres, 28 €"
#: sith/settings.py:43
5
#: sith/settings.py:43
7
msgid
"Common core cursus"
msgstr
"Cursus tronc commun, 45 €"
#: sith/settings.py:44
0
#: sith/settings.py:44
2
msgid
"Branch cursus"
msgstr
"Cursus branche, 45 €"
#: sith/settings.py:44
5
#: sith/settings.py:44
7
msgid
"Alternating cursus"
msgstr
"Cursus alternant, 30 €"
#: sith/settings.py:45
0
#: sith/settings.py:45
2
msgid
"Honorary member"
msgstr
"Membre honoraire, 0 €"
#: sith/settings.py:45
5
#: sith/settings.py:45
7
msgid
"Assidu member"
msgstr
"Membre d'Assidu, 0 €"
#: sith/settings.py:46
0
#: sith/settings.py:46
2
msgid
"Amicale/DOCEO member"
msgstr
"Membre de l'Amicale/DOCEO, 0 €"
#: sith/settings.py:46
5
#: sith/settings.py:46
7
msgid
"UT network member"
msgstr
"Cotisant du réseau UT, 0 €"
#: sith/settings.py:47
0
#: sith/settings.py:47
2
msgid
"CROUS member"
msgstr
"Membres du CROUS, 0 €"
#: sith/settings.py:47
5
#: sith/settings.py:47
7
msgid
"Sbarro/ESTA member"
msgstr
"Membre de Sbarro ou de l'ESTA, 15 €"
#: sith/settings.py:49
7
#: sith/settings.py:49
9
msgid
"President"
msgstr
"Président"
#: sith/settings.py:
498
#: sith/settings.py:
500
msgid
"Vice-President"
msgstr
"Vice-Président"
#: sith/settings.py:
499
#: sith/settings.py:
501
msgid
"Treasurer"
msgstr
"Trésorier"
#: sith/settings.py:50
0
#: sith/settings.py:50
2
msgid
"Communication supervisor"
msgstr
"Responsable communication"
#: sith/settings.py:50
1
#: sith/settings.py:50
3
msgid
"Secretary"
msgstr
"Secrétaire"
#: sith/settings.py:50
2
#: sith/settings.py:50
4
msgid
"IT supervisor"
msgstr
"Responsable info"
#: sith/settings.py:50
3
#: sith/settings.py:50
5
msgid
"Board member"
msgstr
"Membre du bureau"
#: sith/settings.py:50
4
#: sith/settings.py:50
6
msgid
"Active member"
msgstr
"Membre actif"
#: sith/settings.py:50
5
#: sith/settings.py:50
7
msgid
"Curious"
msgstr
"Curieux"
#: sith/settings.py:5
39