correction des chaines de charactere

Development/app/src/main/java/djamelfel/gala/Login.java

@@ -47,7 +47,7 @@ public class Login extends ActionBarActivity implements View.OnClickListener {
     public void onClick(View vue) {
         final Button button = (Button)findViewById(R.id.button_ipAddress);
         button.setEnabled(false);
-        button.setText(getText(R.string.connection));
+        button.setText(getText(R.string.connecting));
 
         String myIpString = _ipAddress.getText().toString();
         String myPortString = _portNumber.getText().toString();
@@ -57,12 +57,12 @@ public class Login extends ActionBarActivity implements View.OnClickListener {
         if (!InetAddressUtils.isIPv4Address(myIpString)) {
             display(getString(R.string.errorIP), false);
             button.setEnabled(true);
-            button.setText(getText(R.string.validate));
+            button.setText(getText(R.string.connect));
         }
         else if (myPortString.isEmpty()) {
             display(getString(R.string.errorPORT), false);
             button.setEnabled(true);
-            button.setText(getText(R.string.validate));
+            button.setText(getText(R.string.connect));
         }
         else {
             AsyncHttpClient client = new AsyncHttpClient();
@@ -93,21 +93,21 @@ public class Login extends ActionBarActivity implements View.OnClickListener {
                 public void onFailure(int statusCode, Header[] headers, String responseString, Throwable throwable) {
                     display(getString(R.string.serverError), false);
                     button.setEnabled(true);
-                    button.setText(getText(R.string.validate));
+                    button.setText(getText(R.string.connect));
                 }
 
                 @Override
                 public void onFailure(int statusCode, Header[] headers, Throwable throwable, JSONObject errorResponse) {
                     display(getString(R.string.serverError), false);
                     button.setEnabled(true);
-                    button.setText(getText(R.string.validate));
+                    button.setText(getText(R.string.connect));
                 }
 
                 @Override
                 public void onFailure(int statusCode, Header[] headers, Throwable throwable, JSONArray errorResponse) {
                     display(getString(R.string.serverError), false);
                     button.setEnabled(true);
-                    button.setText(getText(R.string.validate));
+                    button.setText(getText(R.string.connect));
                 }
 
             });

Development/app/src/main/res/layout/activity_login.xml

@@ -64,7 +64,7 @@
     <Button
         android:layout_width="fill_parent"
         android:layout_height="wrap_content"
-        android:text="@string/validate"
+        android:text="@string/connect"
         android:id="@+id/button_ipAddress"
         android:layout_alignParentRight="true"
         android:layout_alignParentEnd="false"

Development/app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -4,25 +4,24 @@
     <string name="scan">Billeterie</string>
     <string name="scanner">Scanner Code</string>
     <string name="error_lib_empty">Veuillez entrer au moins une clé valide</string>
-    <string name="ebillet_true">Le billet est valide</string>
-    <string name="ebillet_false">Le billet n\'est pas valide</string>
-    <string name="id">id</string>
-    <string name="key">key</string>
-    <string name="barCode">code bar</string>
-    <string name="check">Vérifier</string>
-    <string name="sizeOff">Nombre de place maximum atteint : </string>
+    <string name="ebillet_true">Billet valide, nombre de place restante: </string>
+    <string name="ebillet_false">Billet non valide</string>
+    <string name="ebillet_sizeOff">Plus de place valide</string>
+    <string name="ebillet_available"></string>
+    <string name="barCode">Code bar</string>
+    <string name="check">Vérifier billet</string>
     <string name="label_ipAddress">Adresse IP</string>
     <string name="label_port">Numéro de Port</string>
-    <string name="validate">Valider</string>
-    <string name="connection">Connection en cours ...</string>
+    <string name="connect">Se connecter</string>
+    <string name="connecting">Connection en cours ...</string>
     <string name="nbPlace">Nombre de place</string>
     <string name="nbPlaceOversize">Le nombre de place selectionné excéde le nombre de place
-    disponible</string>
-    <string name="noQRCodeApplication">Auncun lecteur de QRCode n\'a été trouvé</string>
+    disponible pour ce billet</string>
+    <string name="noQRCodeApplication">Scanner de QRCode non disponnible sur le Smartphone</string>
     <string name="downloadQRCode">Télécharger un scanner ?</string>
     <string name="serverError">Erreur: Communication serveur</string>
-    <string name="errorIP">Wrong IP Address: Please try with an IP Address in the following
-        form: \'192.168.0.1\'</string>
-    <string name="errorPORT">Wrong port number</string>
+    <string name="errorIP">Erreur d\'Adressage IP: Essayez avec une adresse tel que
+        \'192.168.0.1\'</string>
+    <string name="errorPORT">Erreur: Vérifiez le numéro de port</string>
     <string name="ex_3">ex: 3</string>
 </resources>