Fix translations error for gifts

3 jobs for teeshirt in 5 minutes and 44 seconds (queued for 2 seconds)