Skip to content

GitLab

Commit ba86219b authored by Sli's avatar Sli
Browse files

Translations for alcool ban

parent 257cb9cf
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View file @ ba86219b
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-07 13:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-15 19:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
"Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
"Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
......@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "numéro"
msgid "journal"
msgstr "classeur"
#: accounting/models.py:191 core/models.py:479 core/models.py:757
#: accounting/models.py:191 core/models.py:486 core/models.py:764
#: counter/models.py:229 counter/models.py:272 counter/models.py:358
#: eboutic/models.py:15 eboutic/models.py:48
msgid "date"
......@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "type de cible"
#: club/templates/club/club_old_members.jinja:8
#: core/templates/core/user_clubs.jinja:15
#: core/templates/core/user_clubs.jinja:41
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:27
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:32
#: counter/templates/counter/stats.jinja:15
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:44
msgid "User"
......@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Compte en banque : "
#: accounting/templates/accounting/label_list.jinja:21
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:48
#: core/templates/core/file_detail.jinja:43
#: core/templates/core/group_list.jinja:13 core/templates/core/macros.jinja:61
#: core/templates/core/group_list.jinja:13 core/templates/core/macros.jinja:66
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:67
#: core/templates/core/user_edit.jinja:18
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:29
......@@ -337,8 +337,8 @@ msgstr "Nouveau compte club"
#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:55
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:70 club/views.py:53
#: core/templates/core/file.jinja:38 core/templates/core/page.jinja:31
#: core/templates/core/user_tools.jinja:35 core/views/user.py:152
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:48
#: core/templates/core/user_tools.jinja:35 core/views/user.py:147
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:53
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:17
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:32
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:47
......@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Classeur : "
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:18
#: core/templates/core/user_account.jinja:36
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:10
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:31
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:32
msgid "Amount: "
msgstr "Montant: "
......@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "No"
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:17
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:46
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:79
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:29
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:34
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:14
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:39
msgid "Date"
......@@ -510,7 +510,7 @@ msgid "Done"
msgstr "Effectué"
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:37
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:32 counter/views.py:702
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:37 counter/views.py:705
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"
......@@ -682,6 +682,7 @@ msgid "Sellings"
msgstr "Ventes"
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:9
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:15
msgid "Show"
msgstr "Montrer"
......@@ -694,7 +695,7 @@ msgid "units"
msgstr "unités"
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:13
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:67
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:70
#: counter/templates/counter/counter_main.jinja:28
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:34
msgid "Total: "
......@@ -703,7 +704,7 @@ msgstr "Total : "
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:19 club/views.py:165
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:18
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:47
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:28 counter/views.py:75
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:33 counter/views.py:75
msgid "Counter"
msgstr "Comptoir"
......@@ -732,7 +733,7 @@ msgstr "Quantité"
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:24
#: core/templates/core/user_account.jinja:9
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:51
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:30
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:35
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:44
#: counter/templates/counter/stats.jinja:18
msgid "Total"
......@@ -785,16 +786,16 @@ msgstr "Propriétés"
msgid "Select user"
msgstr "Choisir un utilisateur"
#: club/views.py:163
#: club/views.py:163 counter/views.py:903
msgid "Begin date"
msgstr "Date de début"
#: club/views.py:164
#: club/views.py:164 counter/views.py:904
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"
#: club/views.py:178 core/templates/core/user_stats.jinja:27
#: counter/views.py:964
#: counter/views.py:984
msgid "Product"
msgstr "Produit"
......@@ -1073,120 +1074,130 @@ msgstr "adresse des parents"
msgid "is subscriber viewable"
msgstr "profil visible par les cotisants"
#: core/models.py:285
#: core/models.py:173
msgid "banned from buying alcohol"
msgstr "Interdit d'achat d'alcool"
#: core/models.py:176
#, fuzzy
#| msgid "Designates whether this user is a superuser. "
msgid "Designates whether this user is denyed from buying alchool. "
msgstr "Est-ce que l'utilisateur est super-utilisateur."
#: core/models.py:292
msgid "A user with that username already exists"
msgstr "Un utilisateur de ce nom d'utilisateur existe déjà"
#: core/models.py:406 core/templates/core/macros.jinja:17
#: core/models.py:413 core/templates/core/macros.jinja:17
#: core/templates/core/user_detail.jinja:14
#: core/templates/core/user_detail.jinja:16
#: core/templates/core/user_edit.jinja:16
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
#: core/models.py:456
#: core/models.py:463
msgid "Visitor"
msgstr "Visiteur"
#: core/models.py:461
#: core/models.py:468
msgid "define if we show a users stats"
msgstr "Definit si l'on montre les statistiques de l'utilisateur"
#: core/models.py:463
#: core/models.py:470
msgid "Show your account statistics to others"
msgstr "Montrez vos statistiques de compte aux autres"
#: core/models.py:470
#: core/models.py:477
msgid "file name"
msgstr "nom du fichier"
#: core/models.py:471 core/models.py:606
#: core/models.py:478 core/models.py:613
msgid "parent"
msgstr "parent"
#: core/models.py:472 core/models.py:482
#: core/models.py:479 core/models.py:489
msgid "file"
msgstr "fichier"
#: core/models.py:473
#: core/models.py:480
msgid "owner"
msgstr "propriétaire"
#: core/models.py:474 core/models.py:612
#: core/models.py:481 core/models.py:619
msgid "edit group"
msgstr "groupe d'édition"
#: core/models.py:475 core/models.py:613
#: core/models.py:482 core/models.py:620
msgid "view group"
msgstr "groupe de vue"
#: core/models.py:476
#: core/models.py:483
msgid "is folder"
msgstr "est un dossier"
#: core/models.py:477
#: core/models.py:484
msgid "mime type"
msgstr "type mime"
#: core/models.py:478
#: core/models.py:485
msgid "size"
msgstr "taille"
#: core/models.py:510
#: core/models.py:517
msgid "Character '/' not authorized in name"
msgstr "Le caractère '/' n'est pas autorisé dans les noms de fichier"
#: core/models.py:513 core/models.py:518
#: core/models.py:520 core/models.py:525
msgid "Loop in folder tree"
msgstr "Boucle dans l'arborescence des dossiers"
#: core/models.py:522
#: core/models.py:529
msgid "You can not make a file be a children of a non folder file"
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas mettre un fichier enfant de quelque chose qui n'est pas "
"un dossier"
#: core/models.py:526
#: core/models.py:533
msgid "Duplicate file"
msgstr "Un fichier de ce nom existe déjà"
#: core/models.py:536
#: core/models.py:543
msgid "You must provide a file"
msgstr "Vous devez fournir un fichier"
#: core/models.py:561
#: core/models.py:568
msgid "Folder: "
msgstr "Dossier : "
#: core/models.py:563
#: core/models.py:570
msgid "File: "
msgstr "Fichier : "
#: core/models.py:605 core/models.py:609
#: core/models.py:612 core/models.py:616
msgid "page name"
msgstr "nom de la page"
#: core/models.py:610
#: core/models.py:617
msgid "owner group"
msgstr "groupe propriétaire"
#: core/models.py:641
#: core/models.py:648
msgid "Duplicate page"
msgstr "Une page de ce nom existe déjà"
#: core/models.py:647
#: core/models.py:654
msgid "Loop in page tree"
msgstr "Boucle dans l'arborescence des pages"
#: core/models.py:754
#: core/models.py:761
msgid "revision"
msgstr "révision"
#: core/models.py:755
#: core/models.py:762
msgid "page title"
msgstr "titre de la page"
#: core/models.py:756
#: core/models.py:763
msgid "page content"
msgstr "contenu de la page"
......@@ -1289,7 +1300,7 @@ msgstr "Confirmation"
#: core/templates/core/delete_confirm.jinja:14
#: core/templates/core/file_delete_confirm.jinja:14
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:76
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:93
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
......@@ -1414,11 +1425,20 @@ msgstr "Né le : "
msgid "Promo: "
msgstr "Promo : "
#: core/templates/core/macros.jinja:39 launderette/models.py:129
#: core/templates/core/macros.jinja:38
#, python-format
msgid "Subscribed until %(subscription_end)s"
msgstr "Cotisant jusqu'au %(subscription_end)s"
#: core/templates/core/macros.jinja:39 core/templates/core/user_edit.jinja:39
msgid "Account number: "
msgstr "Numero de compte : "
#: core/templates/core/macros.jinja:44 launderette/models.py:129
msgid "Slot"
msgstr "Créneau"
#: core/templates/core/macros.jinja:50
#: core/templates/core/macros.jinja:55
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:20
msgid "Tokens"
msgstr "Jetons"
......@@ -1621,7 +1641,7 @@ msgstr "Résultat de la recherche"
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"
#: core/templates/core/search.jinja:18 core/views/user.py:158
#: core/templates/core/search.jinja:18 core/views/user.py:153
#: counter/templates/counter/stats.jinja:17
msgid "Clubs"
msgstr "Clubs"
......@@ -1647,7 +1667,7 @@ msgstr "Compte utilisateur"
#: core/templates/core/user_account.jinja:38
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:13
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:12
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:17
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:10
msgid "Refillings"
msgstr "Rechargements"
......@@ -1662,7 +1682,7 @@ msgstr "Achat sur compte utilisateur"
msgid "Eboutic invoices"
msgstr "Facture eboutic"
#: core/templates/core/user_account.jinja:50 counter/views.py:470
#: core/templates/core/user_account.jinja:50 counter/views.py:473
msgid "Etickets"
msgstr ""
......@@ -1706,21 +1726,11 @@ msgstr "Profil de %(user_name)s"
msgid "Option: "
msgstr "Filière : "
#: core/templates/core/user_detail.jinja:59
#, python-format
msgid "Subscribed until %(subscription_end)s"
msgstr "Cotisant jusqu'au %(subscription_end)s"
#: core/templates/core/user_detail.jinja:60
#: core/templates/core/user_edit.jinja:39
msgid "Account number: "
msgstr "Numero de compte : "
#: core/templates/core/user_detail.jinja:69
#: core/templates/core/user_detail.jinja:68
msgid "Not subscribed"
msgstr "Non cotisant"
#: core/templates/core/user_detail.jinja:71
#: core/templates/core/user_detail.jinja:70
#: subscription/templates/subscription/subscription.jinja:4
#: subscription/templates/subscription/subscription.jinja:8
msgid "New subscription"
......@@ -1830,7 +1840,7 @@ msgstr "Outils utilisateurs"
msgid "Sith management"
msgstr "Gestion de Sith"
#: core/templates/core/user_tools.jinja:14 core/views/user.py:164
#: core/templates/core/user_tools.jinja:14 core/views/user.py:159
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"
......@@ -1843,8 +1853,8 @@ msgstr "Fusionner deux utilisateurs"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Cotisations"
#: core/templates/core/user_tools.jinja:23 counter/views.py:440
#: counter/views.py:589
#: core/templates/core/user_tools.jinja:23 counter/views.py:443
#: counter/views.py:592
msgid "Counters"
msgstr "Comptoirs"
......@@ -1865,11 +1875,11 @@ msgid "Product types management"
msgstr "Gestion des types de produit"
#: core/templates/core/user_tools.jinja:30
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:18 counter/views.py:460
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:23 counter/views.py:463
msgid "Cash register summaries"
msgstr "Relevés de caisse"
#: core/templates/core/user_tools.jinja:36 core/views/user.py:146
#: core/templates/core/user_tools.jinja:36 core/views/user.py:169
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:18
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:33
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:48
......@@ -1954,7 +1964,8 @@ msgstr "client"
msgid "customers"
msgstr "clients"
#: counter/models.py:46 counter/templates/counter/counter_click.jinja:46
#: counter/models.py:46 counter/templates/counter/counter_click.jinja:48
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:82
msgid "Not enough money"
msgstr "Solde insuffisant"
......@@ -2144,54 +2155,57 @@ msgstr "Liste des relevés de caisse"
msgid "Theoric sums"
msgstr "Sommes théoriques"
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:31 counter/views.py:703
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:36 counter/views.py:706
msgid "Emptied"
msgstr "Coffre vidé"
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:43
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:48
msgid "yes"
msgstr "oui"
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:54
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:59
msgid "There is no cash register summary in this website."
msgstr "Il n'y a pas de relevé de caisse dans ce site web."
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:34
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:35
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:8
msgid "Selling"
msgstr "Vente"
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:37
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:39
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:73
msgid "Too young for that product"
msgstr "Trop jeune pour ce produit"
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:40
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:42
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:76
msgid "Not allowed for that product"
msgstr "Non autorisé pour ce produit"
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:43
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:45
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:79
msgid "No date of birth provided"
msgstr "Pas de date de naissance renseigné"
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:52
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:86
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:55
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:103
#: counter/templates/counter/invoices_call.jinja:16
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:35
#: launderette/templates/launderette/launderette_click.jinja:13
msgid "Go"
msgstr "Valider"
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:54
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:57
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:27
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:11
msgid "Basket: "
msgstr "Panier : "
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:71
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:88
msgid "Finish"
msgstr "Terminer"
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:80
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:97
msgid "Refilling"
msgstr "Rechargement"
......@@ -2264,7 +2278,7 @@ msgstr "Nouveau eticket"
msgid "There is no eticket in this website."
msgstr "Il n'y a pas de eticket sur ce site web."
#: counter/templates/counter/invoices_call.jinja:4 counter/views.py:465
#: counter/templates/counter/invoices_call.jinja:4 counter/views.py:468
msgid "Invoices call"
msgstr "Appels à facture"
......@@ -2360,89 +2374,89 @@ msgstr "L'utilisateur n'est pas barman."
msgid "Bad location, someone is already logged in somewhere else"
msgstr "Mauvais comptoir, quelqu'un est déjà connecté ailleurs"
#: counter/views.py:310
#: counter/views.py:313
msgid "END"
msgstr "FIN"
#: counter/views.py:312
#: counter/views.py:315
msgid "CAN"
msgstr "ANN"
#: counter/views.py:342
#: counter/views.py:345
msgid "You have not enough money to buy all the basket"
msgstr "Vous n'avez pas assez d'argent pour acheter le panier"
#: counter/views.py:435
#: counter/views.py:438
msgid "Counter administration"
msgstr "Administration des comptoirs"
#: counter/views.py:445
#: counter/views.py:448
msgid "Products"
msgstr "Produits"
#: counter/views.py:450
#: counter/views.py:453
msgid "Archived products"
msgstr "Produits archivés"
#: counter/views.py:455
#: counter/views.py:458
msgid "Product types"
msgstr "Types de produit"
#: counter/views.py:586
#: counter/views.py:589
msgid "Parent product"
msgstr "Produit parent"
#: counter/views.py:587
#: counter/views.py:590
msgid "Buying groups"
msgstr "Groupes d'achat"
#: counter/views.py:682
#: counter/views.py:685
msgid "10 cents"
msgstr "10 centimes"
#: counter/views.py:683
#: counter/views.py:686
msgid "20 cents"
msgstr "20 centimes"
#: counter/views.py:684
#: counter/views.py:687
msgid "50 cents"
msgstr "50 centimes"
#: counter/views.py:685
#: counter/views.py:688
msgid "1 euro"
msgstr "1 €"
#: counter/views.py:686
#: counter/views.py:689
msgid "2 euros"
msgstr "2 €"
#: counter/views.py:687
#: counter/views.py:690
msgid "5 euros"
msgstr "5 €"
#: counter/views.py:688
#: counter/views.py:691
msgid "10 euros"
msgstr "10 €"
#: counter/views.py:689
#: counter/views.py:692
msgid "20 euros"
msgstr "20 €"
#: counter/views.py:690
#: counter/views.py:693
msgid "50 euros"
msgstr "50 €"
#: counter/views.py:691
#: counter/views.py:694
msgid "100 euros"
msgstr "100 €"
#: counter/views.py:692 counter/views.py:694 counter/views.py:696
#: counter/views.py:698 counter/views.py:700
#: counter/views.py:695 counter/views.py:697 counter/views.py:699
#: counter/views.py:701 counter/views.py:703
msgid "Check amount"
msgstr "Montant du chèque"
#: counter/views.py:693 counter/views.py:695 counter/views.py:697
#: counter/views.py:699 counter/views.py:701
#: counter/views.py:696 counter/views.py:698 counter/views.py:700
#: counter/views.py:702 counter/views.py:704
msgid "Check quantity"
msgstr "Nombre de chèque"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment