Skip to content

GitLab

Commit 33ee449f authored by Skia's avatar Skia 🤘
Browse files

Make translations

parent e6e4929e
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View file @ 33ee449f
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-21 02:37+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-21 05:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
"Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
"Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
......@@ -244,11 +244,17 @@ msgstr "Un code comptable ne contient que des numéros"
msgid "movement type"
msgstr "type de mouvement"
#: accounting/models.py:300 accounting/views.py:389
#: accounting/models.py:300
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_nature.jinja:8
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_person.jinja:11
#: accounting/views.py:417
msgid "Credit"
msgstr "Crédit"
#: accounting/models.py:300 accounting/views.py:389
#: accounting/models.py:300
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_nature.jinja:27
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_person.jinja:37
#: accounting/views.py:417
msgid "Debit"
msgstr "Débit"
......@@ -340,7 +346,7 @@ msgstr "Nouveau compte club"
#: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja:26
#: accounting/templates/accounting/bank_account_list.jinja:21
#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:55
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:72 club/views.py:54
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:73 club/views.py:54
#: core/templates/core/file.jinja:38 core/templates/core/page.jinja:31
#: core/templates/core/user_tools.jinja:38 core/views/user.py:152
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:53
......@@ -413,7 +419,7 @@ msgid "End"
msgstr "Fin"
#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:31
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:32
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:33
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:53
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:80
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:17
......@@ -429,17 +435,17 @@ msgid "Closed"
msgstr "Fermé"
#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:34
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:40
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:41
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:50
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:60
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:61
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:52
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:62
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:63
msgid "No"
msgstr "Non"
......@@ -464,10 +470,14 @@ msgstr "Entreprises"
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:4
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:15
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_accounting.jinja:4
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_nature.jinja:4
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_person.jinja:4
msgid "General journal:"
msgstr "Classeur : "
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:19
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_accounting.jinja:29
#: core/templates/core/user_account.jinja:38
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:10
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:32
......@@ -475,6 +485,7 @@ msgid "Amount: "
msgstr "Montant : "
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:20
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_accounting.jinja:30
msgid "Effective amount: "
msgstr "Montant effectif: "
......@@ -486,12 +497,12 @@ msgstr "Le classeur est fermé, vous ne pouvez pas créer d'opération"
msgid "New operation"
msgstr "Nouvelle opération"
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:29
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:30
#: counter/templates/counter/stats.jinja:14
msgid "Nb"
msgstr "No"
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:30
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:31
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:19
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:17
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:50
......@@ -502,50 +513,94 @@ msgstr "No"
msgid "Date"
msgstr "Date"
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:31
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:32
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:23
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:20
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:42
msgid "Label"
msgstr "Étiquette"
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:33
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:34
msgid "Payment mode"
msgstr "Méthode de paiement"
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:34
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:35
msgid "Target"
msgstr "Cible"
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:35
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:36
msgid "Code"
msgstr "Code"
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:36
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:37
msgid "Nature"
msgstr "Nature"
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:37
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:38
msgid "Done"
msgstr "Effectué"
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:38
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:39
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:37 counter/views.py:710
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:39
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:40
msgid "File"
msgstr "Fichier"
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:41
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:42
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:75
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:76
msgid "Generate"
msgstr "Générer"
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_accounting.jinja:9
msgid "Accounting statement: "
msgstr "Bilan comptable : "
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_accounting.jinja:14
msgid "Operation type"
msgstr "Type d'opération"
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_accounting.jinja:15
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_nature.jinja:13
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_nature.jinja:32
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_person.jinja:17
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_person.jinja:43
#: counter/templates/counter/invoices_call.jinja:21
msgid "Sum"
msgstr "Somme"
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_nature.jinja:12
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_nature.jinja:31
msgid "Nature of operation"
msgstr "Nature de l'opération"
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_nature.jinja:25
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_nature.jinja:44
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:14
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:70
#: counter/templates/counter/counter_main.jinja:28
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:34
msgid "Total: "
msgstr "Total : "
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_nature.jinja:48
msgid "Statement by nature: "
msgstr "Bilan par nature : "
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_person.jinja:9
msgid "Statement by person: "
msgstr "Bilan par personne : "
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_person.jinja:16
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_person.jinja:42
msgid "Target of the operation"
msgstr "Cible de l'opération"
#: accounting/templates/accounting/label_list.jinja:14
msgid "Back to club account"
msgstr "Retour au compte club"
......@@ -573,7 +628,7 @@ msgstr "Sauver"
#: accounting/templates/accounting/refound_account.jinja:4
#: accounting/templates/accounting/refound_account.jinja:8
#: accounting/views.py:548
#: accounting/views.py:688
msgid "Refound account"
msgstr "Remboursement de compte"
......@@ -594,55 +649,75 @@ msgstr "Types simplifiés"
msgid "New simplified type"
msgstr "Nouveau type simplifié"
#: accounting/views.py:365 accounting/views.py:371
msgid "Operation"
msgstr "Opération"
#: accounting/views.py:371
#: accounting/views.py:172 accounting/views.py:179 accounting/views.py:399
msgid "Journal"
msgstr "Classeur"
#: accounting/views.py:382
#: accounting/views.py:184
msgid "Statement by nature"
msgstr "Bilan par nature"
#: accounting/views.py:189
msgid "Statement by person"
msgstr "Bilan par personne"
#: accounting/views.py:194
msgid "Accounting statement"
msgstr "Bilan comptable"
#: accounting/views.py:393 accounting/views.py:399
msgid "Operation"
msgstr "Opération"
#: accounting/views.py:410
msgid "Financial proof: "
msgstr "Justificatif de libellé : "
#: accounting/views.py:383
#: accounting/views.py:411
#, python-format
msgid "Club: %(club_name)s"
msgstr "Club : %(club_name)s"
#: accounting/views.py:384
#: accounting/views.py:412
#, python-format
msgid "Label: %(op_label)s"
msgstr "Libellé : %(op_label)s"
#: accounting/views.py:385
#: accounting/views.py:413
#, python-format
msgid "Date: %(date)s"
msgstr "Date : %(date)s"
#: accounting/views.py:391
#: accounting/views.py:419
#, python-format
msgid "Amount: %(amount).2f €"
msgstr "Montant : %(amount).2f €"
#: accounting/views.py:403
#: accounting/views.py:431
msgid "Debtor"
msgstr "Débiteur"
#: accounting/views.py:403
#: accounting/views.py:431
msgid "Creditor"
msgstr "Créditeur"
#: accounting/views.py:405
#: accounting/views.py:433
msgid "Comment:"
msgstr "Commentaire :"
#: accounting/views.py:424
#: accounting/views.py:452
msgid "Signature:"
msgstr "Signature :"
#: accounting/views.py:510
#: accounting/views.py:504
msgid "General statement"
msgstr "Bilan général"
#: accounting/views.py:507
msgid "No label operations"
msgstr "Opérations sans étiquette"
#: accounting/views.py:650
msgid "Refound this account"
msgstr "Rembourser ce compte"
......@@ -790,13 +865,6 @@ msgstr "Quantité : "
msgid "units"
msgstr "unités"
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:14
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:70
#: counter/templates/counter/counter_main.jinja:28
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:34
msgid "Total: "
msgstr "Total : "
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:20 club/views.py:167
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:18
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:51
......@@ -2601,10 +2669,6 @@ msgstr "Appels à facture pour %(date)s"
msgid "Choose another month: "
msgstr "Choisir un autre mois : "
#: counter/templates/counter/invoices_call.jinja:21
msgid "Sum"
msgstr "Somme"
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:5
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:9
#, python-format
......@@ -3228,5 +3292,3 @@ msgid "You must either choose an existing user or create a new one properly"
msgstr ""
"Vous devez soit choisir un utilisateur existant, soit en créer un proprement"
#~ msgid "Welcome to the new AE's website!"
#~ msgstr "Bienvenue sur le nouveau site de l'AE ! "
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment