Commit 11d20f43 authored by Skia's avatar Skia 🤘
Browse files

Add some missing translations


Signed-off-by: Skia's avatarSkia <skia@libskia.so>
parent 978b8911
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-30 19:28+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-31 23:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
"Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
"Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
......@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "classeur"
#: accounting/models.py:254 core/models.py:596 core/models.py:967
#: core/models.py:1007 counter/models.py:276 counter/models.py:324
#: counter/models.py:450 eboutic/models.py:39 eboutic/models.py:72
#: forum/models.py:238 forum/models.py:309 stock/models.py:76
#: forum/models.py:236 forum/models.py:308 stock/models.py:76
msgid "date"
msgstr "date"
......@@ -335,11 +335,12 @@ msgstr "Compte en banque : "
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:59
#: election/templates/election/election_detail.jinja:280
#: election/templates/election/election_detail.jinja:329
#: forum/templates/forum/macros.jinja:21 forum/templates/forum/macros.jinja:113
#: forum/templates/forum/macros.jinja:21
#: forum/templates/forum/macros.jinja:123
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:16
#: launderette/views.py:178 sas/templates/sas/album.jinja:26
#: sas/templates/sas/moderation.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:74
#: sas/templates/sas/picture.jinja.py:124
#: sas/templates/sas/picture.jinja:124
#: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:43
#: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:69
#: trombi/templates/trombi/detail.jinja:28
......@@ -380,7 +381,7 @@ msgstr "Nouveau compte club"
#: election/templates/election/election_detail.jinja:326
#: election/templates/election/election_detail.jinja:374
#: forum/templates/forum/macros.jinja:20 forum/templates/forum/macros.jinja:62
#: forum/templates/forum/macros.jinja:107
#: forum/templates/forum/macros.jinja:117
#: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:16
#: sas/templates/sas/album.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:100
#: trombi/templates/trombi/detail.jinja:9
......@@ -490,8 +491,8 @@ msgstr "Non"
#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:56
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:38
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:71 core/templates/core/file.jinja:36
#: core/templates/core/page.jinja:28
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:71
#: core/templates/core/file.jinja:36 core/templates/core/page.jinja:28
msgid "View"
msgstr "Voir"
......@@ -842,7 +843,7 @@ msgstr "rôle"
#: club/models.py:188 core/models.py:61 counter/models.py:101
#: counter/models.py:126 election/models.py:15 election/models.py:82
#: election/models.py:131 forum/models.py:51 forum/models.py:183
#: election/models.py:131 forum/models.py:51 forum/models.py:184
msgid "description"
msgstr "description"
......@@ -858,7 +859,8 @@ msgstr "L'utilisateur est déjà membre de ce club"
msgid "past member"
msgstr "Anciens membres"
#: club/templates/club/club_list.jinja:4 club/templates/club/club_list.jinja:24
#: club/templates/club/club_list.jinja:4
#: club/templates/club/club_list.jinja:24
msgid "Club list"
msgstr "Liste des clubs"
......@@ -920,13 +922,14 @@ msgstr "Du"
msgid "To"
msgstr "Au"
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:5 club/views.py:84 club/views.py:247
#: counter/templates/counter/counter_main.jinja:19
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:5 club/views.py:84
#: club/views.py:247 counter/templates/counter/counter_main.jinja:19
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:35
msgid "Sellings"
msgstr "Ventes"
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:9 club/templates/club/stats.jinja:19
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:9
#: club/templates/club/stats.jinja:19
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:15
msgid "Show"
msgstr "Montrer"
......@@ -1108,8 +1111,8 @@ msgid "Call"
msgstr "Appel"
#: com/models.py:60 com/models.py:102 com/models.py:149 election/models.py:14
#: election/models.py:81 election/models.py:118 forum/models.py:185
#: forum/models.py:236
#: election/models.py:81 election/models.py:118 forum/models.py:187
#: forum/models.py:234
msgid "title"
msgstr "titre"
......@@ -1184,8 +1187,9 @@ msgid "News admin"
msgstr "Administration des nouvelles"
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:9
#: com/templates/com/news_detail.jinja:5 com/templates/com/news_detail.jinja:11
#: com/templates/com/news_list.jinja:4 com/templates/com/news_list.jinja:28
#: com/templates/com/news_detail.jinja:5
#: com/templates/com/news_detail.jinja:11 com/templates/com/news_list.jinja:4
#: com/templates/com/news_list.jinja:28
msgid "News"
msgstr "Nouvelles"
......@@ -1204,7 +1208,7 @@ msgstr "Type"
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:50
#: com/templates/com/weekmail.jinja:19 com/templates/com/weekmail.jinja:48
#: forum/templates/forum/forum.jinja:27 forum/templates/forum/forum.jinja:46
#: forum/templates/forum/main.jinja:25 forum/views.py:141
#: forum/templates/forum/main.jinja:25 forum/views.py:144
msgid "Title"
msgstr "Titre"
......@@ -1441,6 +1445,11 @@ msgstr "Supprimer et sauver pour regénérer"
msgid "Weekmail of the "
msgstr "Weekmail du "
#: com/views.py:378
msgid ""
"You must be a board member of the selected club to post in the Weekmail."
msgstr ""
#: core/models.py:57
msgid "meta group status"
msgstr "status du meta-groupe"
......@@ -1866,7 +1875,8 @@ msgstr "S'enregister"
msgid "View more"
msgstr "Voir plus"
#: core/templates/core/base.jinja:62 forum/templates/forum/last_unread.jinja:15
#: core/templates/core/base.jinja:62
#: forum/templates/forum/last_unread.jinja:16
msgid "Mark all as read"
msgstr "Marquer tout commme lu"
......@@ -1897,8 +1907,8 @@ msgid "SAS"
msgstr "SAS"
#: core/templates/core/base.jinja:94 forum/templates/forum/forum.jinja:10
#: forum/templates/forum/last_unread.jinja:12
#: forum/templates/forum/main.jinja:6 forum/templates/forum/main.jinja.py:11
#: forum/templates/forum/last_unread.jinja:13
#: forum/templates/forum/main.jinja:6 forum/templates/forum/main.jinja:11
#: forum/templates/forum/main.jinja:14 forum/templates/forum/reply.jinja:15
#: forum/templates/forum/topic.jinja:30
msgid "Forum"
......@@ -2112,11 +2122,13 @@ msgstr "login"
msgid "Lost password?"
msgstr "Mot de passe perdu ?"
#: core/templates/core/macros.jinja:27 core/templates/core/user_detail.jinja:27
#: core/templates/core/macros.jinja:27
#: core/templates/core/user_detail.jinja:27
msgid "Born: "
msgstr "Né le : "
#: core/templates/core/macros.jinja:31 core/templates/core/user_detail.jinja:48
#: core/templates/core/macros.jinja:31
#: core/templates/core/user_detail.jinja:48
msgid "Promo: "
msgstr "Promo : "
......@@ -2695,8 +2707,8 @@ msgid "Other tools"
msgstr "Autres outils"
#: core/templates/core/user_tools.jinja:111
msgid "Convert dokuwiki syntax to Markdown"
msgstr "Convertir de la syntaxe dokuwiki vers Markdown"
msgid "Convert dokuwiki/BBcode syntax to Markdown"
msgstr "Convertir de la syntaxe dokuwiki/BBcode vers Markdown"
#: core/templates/core/user_tools.jinja:112
msgid "Trombi tools"
......@@ -3489,7 +3501,7 @@ msgstr "Les votes ouvriront "
#: election/templates/election/election_list.jinja:34
#: election/templates/election/election_list.jinja:39
#: election/templates/election/election_list.jinja:42
#: forum/templates/forum/macros.jinja:129
#: forum/templates/forum/macros.jinja:137
msgid " at "
msgstr " à "
......@@ -3596,47 +3608,51 @@ msgstr "club propriétaire"
msgid "number to choose a specific forum ordering"
msgstr "numéro spécifiant l'ordre d'affichage"
#: forum/models.py:61 forum/models.py:184
#: forum/models.py:62 forum/models.py:185
msgid "the last message"
msgstr "le dernier message"
#: forum/models.py:62
#: forum/models.py:63
msgid "number of topics"
msgstr "nombre de sujets"
#: forum/models.py:137
#: forum/models.py:138
msgid "You can not make loops in forums"
msgstr "Vous ne pouvez pas faire de boucles dans les forums"
#: forum/models.py:237
#: forum/models.py:188
msgid "number of messages"
msgstr "nombre de messages"
#: forum/models.py:235
msgid "message"
msgstr "message"
#: forum/models.py:239
#: forum/models.py:237
msgid "readers"
msgstr "lecteurs"
#: forum/models.py:240
#: forum/models.py:238
msgid "is deleted"
msgstr "est supprimé"
#: forum/models.py:301
#: forum/models.py:300
msgid "Message edited by"
msgstr "Message édité par"
#: forum/models.py:302
#: forum/models.py:301
msgid "Message deleted by"
msgstr "Message supprimé par"
#: forum/models.py:303
#: forum/models.py:302
msgid "Message undeleted by"
msgstr "Message restauré par"
#: forum/models.py:310
#: forum/models.py:309
msgid "action"
msgstr "action"
#: forum/models.py:325
#: forum/models.py:324
msgid "last read date"
msgstr "dernière date de lecture"
......@@ -3663,27 +3679,27 @@ msgid "Messages"
msgstr "Messages"
#: forum/templates/forum/last_unread.jinja:5
#: forum/templates/forum/last_unread.jinja:13
#: forum/templates/forum/last_unread.jinja:14
msgid "Last unread messages"
msgstr "Derniers messages non lus"
#: forum/templates/forum/last_unread.jinja:16
#: forum/templates/forum/last_unread.jinja:17
msgid "Refresh"
msgstr "Rafraîchir"
#: forum/templates/forum/macros.jinja:105
#: forum/templates/forum/macros.jinja:115
msgid "Reply as quote"
msgstr "Répondre en citant"
#: forum/templates/forum/macros.jinja:111
#: forum/templates/forum/macros.jinja:121
msgid "Undelete"
msgstr "Restaurer"
#: forum/templates/forum/macros.jinja:130
#: forum/templates/forum/macros.jinja:138
msgid " the "
msgstr " le "
#: forum/templates/forum/macros.jinja:142
#: forum/templates/forum/macros.jinja:150
msgid "Deleted or unreadable message."
msgstr "Message supprimé ou non-visible."
......@@ -3696,11 +3712,11 @@ msgstr "Voir les derniers messages non lus"
msgid "Reply"
msgstr "Répondre"
#: forum/views.py:97
#: forum/views.py:98
msgid "Apply rights and club owner recursively"
msgstr "Appliquer les droits et le club propriétaire récursivement"
#: forum/views.py:253
#: forum/views.py:257
#, python-format
msgid "%(author)s said"
msgstr "Citation de %(author)s"
......@@ -4340,23 +4356,23 @@ msgstr "début de la cotisation"
msgid "subscription end"
msgstr "fin de la cotisation"
#: subscription/models.py:55
msgid "Eboutic is reserved to specific users. In doubt, don't use it."
msgstr ""
"Eboutic est réservé à des cas particuliers. Dans le doute, ne l'utilisez pas."
#: subscription/models.py:58
#: subscription/models.py:57
msgid "location"
msgstr "lieu"
#: subscription/models.py:67
#: subscription/models.py:66
msgid "You can not subscribe many time for the same period"
msgstr "Vous ne pouvez pas cotiser plusieurs fois pour la même période"
#: subscription/models.py:71
#: subscription/models.py:70
msgid "Subscription error"
msgstr "Erreur de cotisation"
#: subscription/templates/subscription/subscription.jinja:22
msgid "Eboutic is reserved to specific users. In doubt, don't use it."
msgstr ""
"Eboutic est réservé à des cas particuliers. Dans le doute, ne l'utilisez pas."
#: subscription/views.py:74
msgid "A user with that email address already exists"
msgstr "Un utilisateur avec cette adresse email existe déjà"
......@@ -4598,5 +4614,3 @@ msgstr "Vous ne pouvez plus écrire de commentaires, la date est passée."
msgid "Maximum characters: %(max_length)s"
msgstr "Nombre de caractères max: %(max_length)s"
#~ msgid "Doku to Markdown"
#~ msgstr "Doku vers Markdown"
......@@ -52,7 +52,6 @@ class Subscription(models.Model):
subscription_end = models.DateField(_('subscription end'))
payment_method = models.CharField(_('payment method'),
max_length=255,
help_text=_('Eboutic is reserved to specific users. In doubt, don\'t use it.'),
choices=settings.SITH_SUBSCRIPTION_PAYMENT_METHOD)
location = models.CharField(choices=settings.SITH_SUBSCRIPTION_LOCATIONS,
max_length=20, verbose_name=_('location'))
......
......@@ -19,7 +19,7 @@
<p>{{ form.subscription_type.errors }}<label for="{{ form.subscription_type.name }}">{{ form.subscription_type.label }}</label> {{ form.subscription_type }}</p>
<p>{{ form.payment_method.errors }}<label for="{{ form.payment_method.name }}">{{ form.payment_method.label }}</label> {{
form.payment_method }}</p>
<p>{{ form.payment_method.help_text }}</p>
<p>{% trans %}Eboutic is reserved to specific users. In doubt, don't use it.{% endtrans %}</p>
<p>{{ form.location.errors }}<label for="{{ form.location.name }}">{{ form.location.label }}</label> {{ form.location }}</p>
<p><input type="submit" value="{% trans %}Save{% endtrans %}" /></p>
</form>
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment